Examples of using Ever again in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neither will I ever again strike everything living,
Nunca más volveré a destruir todo ser vivienteCome home, come home ever again yeah.
Ven If ever again, a greeting I send to you.
Si de nuevo alguna vez, un saludo te envío.Nor was there ever again any question of Aaron's priestly right.
Nunca más se volvió a cuestionar el derecho sacerdotal de Aarón.Never, ever again.
Nunca, de nuevo, en la vida.
Neither will I ever again strike down every living creature as I have done.
Nunca más volveré a destruir todo ser viviente como lo he hecho.Maybe ever again.
Quizá nunca mas.If you pass by here ever again, come in and see us.
Si pasas por aquí, alguna vez, ven a vernos.Just don't ever clean it here ever again.
No limpiéis aquí nunca más de nuevo.I don't want to abandon anyone ever again.
No quiero abandonar a nadie otra vez.You mention my name to anyone ever again and you will live to regret it.
Dices mi nombre alguna vez más a alguien y vivirás para lamentarlo.So if you want to get near it ever again I would stop talking about money.
Así que si quieres alguna vez acercártele dejaría de hablar sobre dinero.He won't hurt anybody ever again, OK?
At Justin's house ever again.
En la casa de Justin otra vez.Another word and tu ne me ever again.
Otra palabra más y no volverás a verme.I really don't want smell that odor ever again.
En verdad no deseo oler ese hedor nunca mas.I'm not gonna work for Disney ever again.
Nunca volveré a trabajar con Disney otra vez.Don't bother coming back round these ways ever again.
No te molestes en volver por aquí nunca más.I came here to my bees, so that I couldn't harm anyone ever again.
Para que yo no pudiera dañar a nadie nunca más.Where you can't hurt anyone ever again.
Donde no puedas hacerle daño a nadie nunca más.
