Examples of using Jamás in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizás la más cómoda cama jamás!
Maybe the most comfy bed EVER!Eres lo más maravilloso que jamás me ha pasado.
You are the most wonderful thing that has EVER happened to me.Fue el mejor partido de Monopoly que jamás jugué en mi vida.
Laughs THAT WAS THE BEST GAME OF MONOPOLY I have EVER PLAYED.Los tres elementos de menú más caros jamás.
The three most expensive menu items EVER.O es"No, gracias… jamás.
OR"NO THANKS, NOT EVER"?Y mientras él quizá te perdonó, prometo que yo jamás lo haré.
And while he may forgive you, I promise I NEVER will.Si lo hago… puede que jamás me juzgues de nuevo.-¿Hay alguien ahí?
If I do it, you may never, ever judge me again?El jamás sirvió en uniforme ni un solo día.
He never served in uniform, not once.Yo nunca, nunca, jamás estaré con alguien con quien tú me emparejes.
I will never, ever, ever be with someone you set me up with.Ustedes pues no tienen jamás ninguna relación personal con YAH'SHUA.
You don't even have a relationship with YAHUSHUA then.Nunca jamás jamás jamás debe suceder otra vez….
Pedro dijo:«Jamás me lavarás los pies».
Peter told him,“You will never, ever, wash my feet!”.Jamás te habían apuntado a la cara,¿no?
Ain't never had no iron in your grill before, huh?Sabiendo que jamás se la podré dar.
Jamás se revelarán esos secretos a los hijos ascendentes de Dios.
Never will those secrets be revealed to the ascendant sons of God.Jamás me faltarán gafas, zapatos y bolsas.
I will always have glasses, shoes and bags.Ellos jamás dejarán el beisbol
They wouldn't leave baseball,Lo más grande que aprenderás jamás es amar y ser amado.
Jamás seré rico,
I will never be a rich man,¡Y jamás he amado tanto la vida…¡Tanto la vida!…!
And I never before loved life so much, Life so much!
