JAMÁS - traducción al Portugués

• nunca
• jamais
• já
• não
• sempre
• alguma vez

Ejemplos de uso de Jamás en Español y sus traducciones al Portugués

Ninguna de ellas ha visto jamás un diamante.
Nenhum viu sequer um diamante.

Jamás hallaron su cadáver en el lago luego que se ahogó.
O corpo dele nunca foi encontrado no lago onde se afogou.

Prometamos jamás sucumbir a nuestros deseos más bajos.
Vamos prometer nunca, nunca, ceder aos nossos desejos menores.

Ningún hombre me había regalado encaje jamás, así que se lo agradezco mucho.
Nenhum homem me tinha oferecido renda antes, assim que obrigado por isto.

Esto jamás terminará.
Isto já mais vai terminar.

Prométeme que jamás me dejarás.
Promé-te me que já mais me deixarás.

Jamás se me ocurriría tal cosa,
É algo que nem me passa pela cabeça,

Jamás lo hubiera mencionado
Nem lhe teria contado,

Pero te diré algo, jamás dejes que un hombre te ponga una mano encima.
Mas vou-te dizer uma coisa, nunca, nunca deixes um homem te tocar.

Puedes ir a este gran viaje y jamás se te ocurrió siquiera preguntarme?
Vais fazer esse passeio e nem te passou pela cabeça convidares-me?

Si jamás un nombre ha merecido estar en una poesía, es Clarissa.
Se algum nome aparecesse no poema, só poderia ser Clarissa.

Claro, jamás lo hubiera mencionado.
Claro, nem o teria mencionado,

Te he pedido que jamás hables de mi hermano!
Já te pedi para nunca falares do meu irmão!

Jamás hemos visto la democracia.
Não, nunca vimos a democracia.

Pero jamás es suficiente.
Mas nada é suficientemente bom.

Jamás"no hay nada".
Nada, não pode ser.

Jamás ha hecho algo deshonesto.
Jamáis fez algo desonesto.

Jamás me preguntan eso.
Ninguém me pergunta isso.

Entonces…¿eso significa que jamás volverás a golpearme?
Então, isso quer dizer que já não me ireis bater mais?

Odio esa canción. Jamás la cantaría bajo ninguna circunstancia, incluso las alucinatorias.
Detesto essa canção e em circunstância alguma eu a cantaria, nem mesmo em alucinações.