STILL HERE in Hungarian translation

• még itt
• mégis itt
• mindig itt
• még ott
• is itt van
• még mindig ott
• még itthon
• továbbra is itt
• még jelen
• mégis itt vagyunk

Examples of using Still here in English and their translations into Hungarian

Why are you even still here?!
Miért vagy még mindig itt?

I mean, last time I checked, I'm still here.
Mármint, legutóbb kudarcot valottam, mégis itt vagyok.

Winter storms come and we're still here.
Már jött a tél, és mi még mindig ott voltunk.

No, we're still here.
Nem, még itthon vagyunk.

You're the reason the trouble's still here.
Te vagy az oka, hogy a problémák még jelen vannak.

Uh… still… still here.
Igen, még mindig itt.

He's said that before, and he's still here.
Ezt már korábban is mondta, és mégis itt van.

But I don't want to wake up in the morning thinking she's still here.
De nem akarok úgy felébredni, hogy azt higgyem, még ott van.

Even though I have hurt you, I'm still here for you.
Bár elveszítettétek a fiatokat, én továbbra is itt vagyok nektek.

It's over, and we are all still here.
Mi ezen már mind túl vagyunk, és mégis itt vagyunk!

But a lot of the"old" is still here.
Azonban az"öregember" valamit még mindig ott van.

And why are you even still here?
És miért vagy még mindig itt?

But fifteen years went by and we're still here.
Ötven év eltelt, de mi mégis itt vagyunk.

Incidentally, I am pleased that the Council is still here.
Egyébként örülök annak, hogy a Tanács még jelen van.

Then why is it still here?
Akkor minek van még ott?

Yay. You guys are still here.
De jó, még itthon vagytok.

Well, how do you even know he's still here?
És honnan tudod, hogy még mindig itt van?

I'm asking you to appreciate it while it's still here.
Én azt mondom, akkor értékeljék, amikor még ott van!

Well, we have dealt with worse. We're still here.
Rosszabbal is volt már dolgunk, mégis itt vagyunk.

Why are you even still here?
Maga miért van még mindig itt?