BACK HERE in Hungarian translation

• vissza ide
• itt hátul
• újra itt
• ide hátra
• megint itt
• ugyanitt
• gyere vissza
• visszajött ide
• visszatérek ide
• visszajössz ide
• ismét itt
• itthon
• visszakerül ide
• vissza itt
• visszajöttünk ide
• idehaza
• jöhet be
• újból itt

Examples of using Back here in English and their translations into Hungarian

Get back here, Plissken!
Gyere vissza, Plissken!

The killer could have driven back here and taken her away without being seen.
A gyilkos ide hátra állhatott a kocsival, és észrevétlenül elvihette a lányt.

But what's back here anyway, in all of these rooms?
De egyébként mi van itt hátul, ezekben a szobákban?

would be rescued or that I would be back here.
hogy ki leszek szabadítva vagy, hogy visszatérek ide.

It always surprises me that it's nostrange for him being back here.
Mindig meglep, hogy neki nem fura újra itt lenni.

Cellphone records show that Mulder came back here the week before he disappeared.
Felvettünk olyan beszélgetéseket, amelyekből az derült ki, hogy Mulder ügynök az eltűnése előtti héten visszajött ide.

We will meet back here in a eleven months to discuss, okay?
Egy hónap múlva ugyanitt találkozunk, és megbeszéljük a teendõket, jó?

What are you doing back here?
Mit keresel megint itt?

Get your ass back here, Tribbiani!
Azonnal gyere vissza, Tribbiani!

If anyone comes in, herd'em back here quick.
Ha valaki bejön, tereld ide hátra gyorsan.

it hurts here and hereand back here.
itt fáj és itt, meg itt hátul.

you get back here, understand?
a gyerekek összejönnek, visszajössz ide, érted?

I'm gonna bring you back here.
később majd visszatérek ide.

Looked at the water exactly three minutes, came right back here.
Nézte a vizet pontosan három percig utána visszajött ide.

Back here, 9:00 a.m.,
Ugyanitt reggel 9:00-kor,

Must be strange being back here after everything that happened.
Fura lehet ismét itt lenni, azok után, ami történt.

How can we possibly be back here?
Hogy lehetünk megint itt?

Get back here, you son of a bitch!
Állj meg! Gyere vissza te rohadt szemét!

Sir, you can't come back here.
Uram, nem jöhet ide hátra.

Never thought you would get back here on your own.
Nem hittem, hogy még egyszer visszajössz ide.