ITTHON in English translation

• home
• here
• hungary
• house
• are
• is

Examples of using Itthon in Hungarian and their translations into English

Jó, ez akkor sem kifogás arra, hogy egész nap itthon fetrengjetek.
Well, it's no excuse for you to go lazing round the house with him.

mert egész nap itthon vagy.
Because you're hanging around the house all day.

itt akkor sem, amikor itthon vagy.
you're not here even when you are.

A gyermekeim iskolája bezárt, tehát egész nap itthon vannak.
My kids are home schooled so they're around the house all the time.

Örülök, hogy minden jóra fordult, és újra itthon vagy.
But I'm glad it all ended satisfactorily and that you're back again.

Próbáltalak hívni itthon.
I tried calling the house.

Nem szabad túl sok csokit tartanunk itthon.
We can't keep too much chocolate around the house.

Több mint 200 képviselő itthon és külföldön részt vett a konferencián.
More than 200 representatives from home and abroad attended the conference.

Már rég itthon kéne lennie.
He should have been home a long time ago.

Itthon kell lenned 11:00-re, egy másodperccel se későbbre.
You have to be in by 11:00, not one second later. Yes.

Van egy 70 kg-os aranyfiúnk itthon, semmi sem fog velem történni.
We have a 70 kg gold son in home, nothing will happen to me.

Szóval itthon vagy.
So you are home.

Itthon is vannak problémák.
There are problems at home.

Akkor itthon maradunk és megnézünk egy olyan piálós filmet.
So then we can stay in and watch one of those drinking movies you like.

Ne aggódj. 10-re itthon vagyok, jó?
Don't worry, I will be back by 10:00. All right?

Itthon is lehetnél, ha akarnál.
You could be home if you wanted to.

A világ legsikeresebb roadstere itthon csak az Avis-nél bérelhető!
The most successful roadster of the world only at Avis in Hungary!

Ha azt akarod, hogy itthon érezzem magam, akkor jó lenne, ha"lakásunknak" neveznéd.
If you want me to feel at home here, you might start calling it"our" flat.

Apud hagyott itthon zoknit?
Did your dad leave any socks behind?

Este 10-re legyél itthon." Olyan mintha.
Be home at 10:00 at night." I'm, like.