ITTHON LENNI in English translation

• being home
• to be here

Examples of using Itthon lenni in Hungarian and their translations into English

Milyen érzés újra itthon lenni?
How is it being home again?

nem tetszik itthon lenni.
seeing that you were not at home, as he could see.".

még jobb itthon lenni.
it's even better to be home.

Szórakoztató volt itthon lenni.
It's been fun being home, though.

Nyilvánvaló, hogy apa nem akar itthon lenni, amikor anya hazaér.
Apparently, Dad didn't want to be home when Mom got back.

Tudod, tényleg jó itthon lenni.
You know, it's really good to be home.

Nagyon nagy felelősség egész hétvégén egyedül itthon lenni.
This is a really big responsibility being here alone all weekend.

De jó megint itthon lenni!
Oh, it's good to be back.

A lányom, nem akar itthon lenni.
My daughter doesn't want to be home.

Olyan jó érzés itthon lenni.
It feels so good to be home.

Köszönöm, Megan. Jó itthon lenni.
Thank you, megan. good to be home.

Nem nagyon, de szeretek itthon lenni.
Not really, but I like being back home.

jó végre itthon lenni.
glad to be back.

Biztos jó érzés itthon lenni.
Must feel good to be home.

Valójában jó itthon lenni.
Really good to be home.

Van pofája nem itthon lenni, pedig mennyit utaztunk, csak hogy sörözhessünk vele.
Boy's got a lot of nerve… not being home after we drove all this way just to have a beer with him.

Tudod, nem szeretek egyedül itthon lenni, de ez csak egy éjszaka,
You know I don't like to be home by myself, but it is one night.

Az indulás előtti utolsó estén szeretnék itthon lenni a lányaimmal és a mosolygós arcodat nézni.
Last night before I head out, I just wanna be at home with my girls and see your smiling face.

Milyen jó itthon lenni, bár egy kis állat megfigyelni az életét, szokásait, játszani vele.
How nice to be home though a small animal to observe his life, habits, play with him.

Nem akarok itthon lenni, mikor átjönnek Lexi
I don't want to be home when Lexi and her parents get here,