BEING HERE in Hungarian translation

• itt vagyok
• itt lenni
• az ittlét
• itt lenned
• itt van
• itt vagyunk
• itt vannak
• itt lehetek
• itt legyen
• itt legyek

Examples of using Being here in English and their translations into Hungarian

me and Andy being here.
hogy én és Andy itt vagyunk.

For being here.
Hogy itt lehetek.

the guys being here and everything.
hogy itt vannak a srácok, meg minden.

I know all about you… and your reason for being here, but.
Mindent tudok magáról… és az okról, amiért itt van, de.

You, or rather you don't,you don't like us being here.
Ugye? Vagy inkább az nem tetszik, hogy mi itt vagyunk.

Why are you so hot on Juliette being here?
Miért akarod annyira, hogy Juliette itt legyen?

And being here with you.
És hogy itt lehetek veled.

I can't imagine being here for two years.
Nem tudom elképzelni, hogy itt legyek két évig.

I would like to thank you all for being here tonight.
Szeretném megköszönni mindenkinek, hogy itt van ma este.

They have lost sight of the purpose for being here.
Elveszítették szem elől a célt, amiért itt vannak.

There has to be a reason for us being here, right?
Kell, hogy legyen valami oka, hogy itt vagyunk, nem igaz?

Can you handle him being here?
Nem bírod ki, hogy itt legyen?

It fills my heart with joy being with your… Being here with you tonight.
Örömmel tölt el, hogy önökkel… hogy itt lehetek ma este önökkel.

Let's just say I have my reasons for being here.
Mondjuk úgy, hogy megvan az okom, hogy itt legyek.

He asked that I pass on his gratitude for your being here and your friendship always.
Arra kért, mondjam meg önöknek, hogy hálás amiért itt vannak, mint barátok.

We're the ones who are going to be hung for being here.
Mi leszünk azok, akik lógni fognak azért, mert itt vagyunk.

You better have a hell of a reason for being here.
Remélem piszok jó indoka van rá, hogy itt legyen.

Well, I would like to thank you all, first off, for being here this evening.
Nos, először is mindenkinek szeretném megköszönni, hogy itt van ma este.

Besides, it's nice. Being here with you.
Az is elég, hogy itt lehetek veled.

I want to thank you all for being here.
Mindannyiuknak köszönöm, hogy itt vannak.