BEING HERE in Czech translation

• být tady
• jste přišli
• být zde
• jsem tady
• jste tady
• jsi tady
• jsi přišla
• jste přišel
• jsi přišel
• jste zde
• jsem zde
• je zde

Examples of using Being here in English and their translations into Czech

Thank you. Thanks for being here.
Děkuji. Díky, že jste přišli.

But you being here at my work? That is not part of my program.
Ale to, že jsi tady, v mé práci, to není součást programu.

Is all the joy I need. Just being here celebrating with family, new friends.
To, že jsem tady a oslavuju se svou rodinou a novými přáteli.

Thanks for being here, Bill.
Díky, že jste přišel, Bille.

Thank you for being here.
Děkuji ti, že jsi přišla.

And so I want to thank you all for being here.
A tak bych vám chtěla všem poděkovat, že jste tady.

I can't think of anything I want more than just being here.
Nemyslím si, že bych chtěl něco víc, než být zde.

Okay. Yeah. Whatever you're doing that keeps you from being here.
OK. Jo. Ať už děláš, co děláš, brání ti to být tady.

thanks for being here.
děkuju, že jste přišli.

Okay. Thanks for being here, Robert.
Díky, že jsi přišel, Roberte. Dobře.

Just being here celebrating with family,
To, že jsem tady a oslavuju se svou rodinou

Thank you so much for being here and supporting diabetes research.
Díky, že jsi tady a podporuješ výzkum cukrovky.

We thank him for being here.
Děkujeme, že jste přišel.

Thanks for being here.
Díky že jsi přišla.

First of all, thank you all so much for being here.
Především vám všem děkuji za to, že jste tady.

Thank you all for being here.
Děkujeme vám, že jste přišli.

I now realize that we… We all belong. Being here.
Nyní si uvědomuji, že všichni někam patříme. Ale, být zde.

Thanks for being here, Robert. Okay.
Díky, že jsi přišel, Roberte. Dobře.

So, I thank you for being here, Uhtred of Bebbanburg.
Takže vám děkuji, že jste zde, Uhtrede z Bebbanburgu.

You don't know how much good… your being here has done me.
Ani nevíš, jak dobře… mi dělá, že jsi tady.