BACK HERE in Czech translation

• tady vzadu
• zpátky sem
• se sem vrátit
• zase tady
• zpátky tady
• zpět sem
• sem dozadu
• zpět tady
• zase sem
• sem vrátíš
• zas tady
• zpět zde
• ve návrat sem
• tu znovu
• pojď zpátky
• tu znova
• tady dozadu
• támhle vzadu
• tu opět
• tady v zadu
• se sem nevrátím

Examples of using Back here in English and their translations into Czech

The killer could have driven back here and taken her away without being seen.
Vrah mohl zajet sem dozadu a nepozorovaně ji odvézt.

He needs to get the hell back here.
Musí se sem vrátit.

I'm a sitting duck back here, Izzy, step on it!
Jsem sedící kachna tady vzadu, lzzy!

But I'm so glad to be back here with you.
Ale jsem rád, že jsem konečně zase tady s tebou.

but being back here.
ale být zpátky tady.

Someday you will be back here, honey.
Jednoho dne se sem vrátíš, zlato.

How can you stand back here, man?
Jak můžete postavit zpět tady, chlape?

I will sit back here and observe… and advise if necessary.
Sednu si sem dozadu a budu pozorovat… a když to bude nezbytné, poradím.

No, not back here. Oh, no.
Ne, ne zase sem. Ne.

Nick, you gotta get back here.
Nicku, musíš se sem vrátit.

Well, you know, Matthew's gonna be back here a few days a week.
No, víte, Matthew'S bude být zase tady několik dní v týdnu.

What would I tell you about smoking dope back here, Oscar?
Co jsem ti říkal o tom kouření marihuany tady vzadu, Oscare?

And you will be back here with us. By tonight, this will all be over.
Ještě dnes večer to skončí a budeš zpátky tady u nás.

Back here to change.
Ve 4.45 návrat sem a prevléknuti.

I want you back here, Ari.
Potřebuju tě zpět tady Ari.

You can look back here and see how much is coming out, all right.
Můžeš sa podívat sem dozadu a uvidíš kolik toho vychází ven, dobře.

You get yourself back here in one piece, all right? Don't make me come and get you?
To neuděláme. Ty se sem vrátíš v pořádku, jasný?

No. No, not back here.
Ne, ne zase sem. Ne.

Sam, you need to get back here.
Same, musíš se sem vrátit.

All the liquor is out front, so you don't need to be back here.
Všechen alkohol je vepředu, takže tady vzadu nepotřebuješ být.