BACK HERE AGAIN in Czech translation

• tu zase
• tu znovu
• sem zase
• se sem ještě vrátíte
• zase tady
• tady zase
• zas na místě

Examples of using Back here again in English and their translations into Czech

I should never have come back here again without my backup dancers.
Bez své skupiny tanečníků bych se sem už nevrátil.

I can't believe I'm back here again.
Nevěřím, že se to zase děje.

I shall never be back here again!
Už nikdy se sem nevrátím.

I'm glad to be back here again with you, Clara.
Jsem ráda, že jsem tu zase zpátky s tebou, Claro.

What're you doing back here again?
Co tu zas otravuješ?

Why are you back here again?
Už jste tady zas?

I cannot believe we're back here again.
Nemůžu uvěřit, že jsme zase zpátky tady.

Please, don't come back here again.
Prosím, nepřijdou sem znovu.

Hopefully, we, uh… we won't have to be back here again.
Doufejme, že my… nebudeme muset sem přijít opět.

Honestly, I'm very concerned, and that's why I'm back here again.
Jsem upřímně velmi znepokojena, a proto jsem zase zpátky tady.

I was back here again.
jsem byl zase tady.

back to Skokie and then drive her back here again on Monday.
tak ji odvezou do Skokie a v pondělí ji zase přivezou.

She says we're only gonna travel part-time… but I get the sense if it was up to her… we would never come back here again.
Říká, že budeme cestovat jen na částečný úvazek, ale mám pocit, že kdyby to bylo na ní, nikdy bychom se sem už nevrátili.

so we're back here again trying to do it all over again To see if I can make them work together better.
takže jsme tu zase zpět zkusit to úplně odznova a uvidíme, jestli se mi povede dát je dohromady.

it is my pleasure to be back here again and to report to you on the results of what proved to be a very complicated
je mi potěšením být opět zde a informovat vás o výsledních zasedání Evropské tady,

now you're right back here again.
co má mít. A teď si zase zpátky tady.

Back here again?
Už jste zase tady?

Back here again?
Zase jsi spět?

VAL Back here again?
Jsme zase zpět.

Now it is back here again.
A nyní je zase zpátky.