BACK HERE AGAIN in Finnish translation

• taas täällä
• tänne uudestaan
• enää palaa tänne
• enää tänne takaisin
• täällä jälleen
• vielä tänne uudestaan

Examples of using Back here again in English and their translations into Finnish

I mean, I can't believe we're back here again.
Miten palasimme taas tähän?

I shall never be back here again. I do mean it.
Tarkoitan sitä. En tule takaisin enää koskaan.

Lokar's come back here again, killing everyone.
Lokar tuli taas tänne takaisin, tappamaan kaikki.

I can't believe I'm back here again.
En tajua, että olen taas tässä.

Travis, what a shock to see you back here again.
Travis, mikä yllätys nähdä taas näin.

I hope to come back here again.
Toivon että tulen takaisin tänne taas.

Please tell me that we're not right back here again.
Ole kiltti ja kerro ettemme ole taas palanneet tähän pisteeseen.

Looks like you guys want us back here again.
Vaikuttaa että haluatte meidät tänne taas.

Official business. Looks like you guys want us back here again.
Virallisia asioita. Vaikuttaa että haluatte meidät tänne taas.

And that we could put all that unpleasantness behind us. Well I'm just glad we're back here again, Roland, shush.
Roland, hiljaa. Hauskaa, että olemme taas täällä ja voimme unohtaa ikävyydet.

now you're right back here again.
nyt olet täällä jälleen.

Roland, shush. Well I'm just glad we're back here again, and that we could put all that unpleasantness behind us.
Roland, hiljaa. Hauskaa, että olemme taas täällä ja voimme unohtaa ikävyydet.

President-in-Office of the Council.- Mr President, it is my pleasure to be back here again and to report to you on the results of what proved to be a very complicated and challenging European Council meeting.
Neuvoston puheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, minulle on ilo olla täällä jälleen ja kertoa teille hyvin monimutkaiseksi ja haastavaksi osoittautuneen Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista.

Who would have thought after everything that's happened, that we would have ended up back here again.
Kuka olisi uskonut, että kaiken tämän jälkeen, päätyisimme vielä tänne uudestaan?

and we're back here again tonight,- telling you we're not gonna put up with it.
ja olemme täällä taas tänä iltana,- kertomassa teille ettemme aio sietää tätä.

We are back here again.
Tulimme takaisin tänne.

Don't come back here again.
Älä enää tule tänne.

Do not come back here again.
Älä tule tänne enää.

Never come back here again!
Kuuntele- älä tule tänne enää koskaan!

Don't look back here again.
Älä vilkuile enää tänne päin.