BACK HERE AGAIN in Hebrew translation

• כאן שוב
• שוב פה
• תחזור לכאן

Examples of using Back here again in English and their translations into Hebrew

That's why we bounced back here again.
בגלל זה אנו מוקפצים שנית לכאן.

I am sure many of us are back here again.
אין לי ספק כי רבים מאיתנו עוד נחזור לכאן.

we were hoping we would never see you back here again.
אבל… טוב, קיווינו שלעולם לא נראה אותך כאן שוב.

that we would have ended up back here again.
שאחרי כל מה שקרה, אנו נגמור שוב פה?

those men will never be back here again.
האנשים האלה אף-פעם לא יחזרו לכאן.

aren't you all back here again?
האין כולכם שוב כאן?

If I ever see you back here again, I will report you to Homeland.
אם אי פעם אני רואה אותך בחזרה לכאן שוב, אני אדווח לך מולדת.

Look… I can't say the Wraith won't be back here again, but I can promise you they're not coming back here because of him.
אני לא יכול לומר שהרפאים לא יחזרו לכאן שוב, אבל אני מבטיח לך שהם לא יחזרו בגללו.

then I will be back here again to fetch'ee home.
יום אחד להיפרד מפולדארק, ואז אחזור לכאן שוב, בשביל לקחת אותך הבית.

a-and he chased me there and all the way back here again!
והוא רדף אחריי לשם וכל הדרך תחזרו לכאן שוב!

they're supposed to have, and now you're right back here again.
פעם אין את מה שאמור להיות להם, ועכשיו את חזרת הנה שוב.

I will see you back here again.
אני אראה אותך כאן בקרוב שוב.

We bring him back here again?
האם תוכל להביא כאן שוב?

You, don't come back here again.
אתה, אל תבוא לפה עוד פעם.

I don't want you back here again.
אני לא רוצה שתחזור לכאן.

Eventually, you will be right back here again.
בסופו של דבר את תחזרי לכאן.

Don't come back here again or I will have to leave.
אל תחזורו לכאן שוב… או שאני אצטרך לעזוב.

I have to come back here again, you're never gonna see her again..
אני חייבת לבוא לכאן שוב, אתה לעולם לא אראה אותה שוב..

Astonishing to be back here again.
מדהימה כדי להיות שוב פה.

Then why don't I meet you back here again tomorrow night?
אז למה שלא אפגוש אותך כאן שוב מחר בערב?