BACK HERE AGAIN in Croatian translation

• opet ovdje
• ponovno ovdje
• ponovno vratiti ovamo
• se ponovo vratila ovde

Examples of using Back here again in English and their translations into Croatian

Thousands of miles up to the heavens And then back here again.
Tisuće kilometara gore prema raju, i onda ponovno natrag ovdje.

You will not be welcomed back here again.
Nećete biti dobrodošla natrag opet ovdje.

You will not be welcomed back here again.
Nećete biti dočekani vratiti ovdje opet.

We can't be back here again.
Ne možemo se vratiti ovdje opet.

I can't believe we're back here again.
Ne mogu vjerovati da smo se opet vratili ovdje.

I never thought I would be back here again. Me, neither.
Nisam nikad ni pomislila da ću se opet vratiti ovdje.

Because I hate to be back here again.
Ne želim se ponovo vraćati ovamo.

Me, neither. I never thought I would be back here again.
Hvala tebi. Nisam nikad ni pomislila da ću se opet vratiti ovdje.

It's good to see you back here again. So.
To je dobro vidjeti te opet ovdje opet. Tako.

So. It's good to see you back here again.
To je dobro vidjeti te opet ovdje opet. Tako.

I shall not be back here again.
Ne želim se ponovno vratiti ovdje.

I'm glad to be back here again with you.
Drago mi je da sam opet tu s tobom.

She will never be back here again.
Ona nikada neće vratiti ovdje opet.

You stay away from me-- I don't know who you are but if you ever come back here again.
Ne znam tko ste vi, no ako vas ponovno ovdje zateknem.

Honey, don't tell me you're back here again. Don't you ever learn?
Draga, nemoj mi reci da si se ponovo vratila ovde, zar nikad neces nauciti?

If you come back here again, Outsider, we will cut off your dick and make a soup
Ako si došao ovamo opet, Outsider, sad cemo odsjeci tvoj k…

And asked to be notified if you came back here again. in icu yesterday The hospital administrator heard that you got in the way.
Upravnik bolnice je čuo kako ste i rekao da ga se obavijesti čim se našli na putu jučer u I.C. U… se opet vratite ovdje.

now you're right back here again.
što bi trebali imati, a sad si opet ovdje.

I ended up back here again.
ja, uh, opet sam se vratio ovdje, tako da znaš.

uh, I ended up back here again, so, you know… I went from here to boarding school, to the Navy, I-I never even had my own place, I, uh.
Nikad nisam imao svoje mjesto, ja… i onda, nekako, ja, uh, opet sam se vratio ovdje, tako da znaš.