Examples of using Taas in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katolta on taas heitetty lapsi.- Mitä?
Another kid got thrown off a roof.- What?Aivan kuin olisit taas kohdussani.
It's like you're back in my womb.Rikot sen taas.
You're gonna break it again.Mollaatko taas minua potilaalle?
Trash-talking me to another patient?Uskomatonta, että olemme taas yhdessä.
I can't believe we're all back together.Halaat minua taas.
You're hugging me again.Foxy! Taas kuulemma kaappaus.
Foxy! I'm hearing about another hijack.Uskomatonta olla taas täällä.
I can't believe I'm back here.Kyllä, Raymond Beaty tässä taas.
Yes, it's Raymond Beaty again.Taas noita riivatun patsaita.
That's another one of those blessed statues.Anteeksi. Minä taas.
I'm sorry. Me, again.Sitten nosta se taas.
Then pick it back up.En halua alkaa taas riitaa.
I don't wanna start another fight about this.Hethrow'n lentokenttä. Kirjoita taas.
Heathrow Airport. No? Again.Minun takiani Alice on taas karkuteillä.
Now Alice is back on the loose because of me.En halua alkaa taas riitaa.
I don't want to start another fight about this.Tämä on siis tehtävä taas.
So we do have to do this again.Yhtäkkiä olin taas 10-vuotias.
All of a sudden, the 10 year-old me was back.Ei, ei taas peräruisketta!
No! No! Not another enema!Ja nyt kun pelaan taas.
Now that i'm playing again, i.
