IGJEN - käännös Suomeksi

• taas
• enää
• uudestaan
• jäljellä
• uudelleen
• takaisin
• vielä
• jälleen
• nyt
• palata
• anna
• kiinni
• toiste
• mennään
• jää

Esimerkkejä Igjen käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

en tredje som flytter hjem igjen.
kolmas muuttaa takaisin kotiin.

Du får snart se Frannie igjen.
Näet Frannien pian uudelleen.

Eller er. Det er tre uker igjen av skoleåret.
Koulua on enää kolme viikkoa. Tai olet.

Han var den eneste igjen.
Se. Vain se oli jäljellä.

Så hører du aldri om det igjen.
Ja siitä ei enää kuule uudestaan.

Jeg var redd de ville utsette igjen.
Pelkäsin, että he lykkäävät taas.

Pina, om jeg stemmer galt igjen, vil vi ikke spise på ti år!
Pina, jos nyt äänestän väärin, emme syö kymmeneen vuoteen!

Igjen takk for å redde oss, general.
Jälleen kerran kiitoksia, että pelastitte meidät, kenraali.

Gjør noe mot Sigge igjen, kommer jeg hjem til deg.
Teet vielä jotain Siggelle, tulen kotiisi.

Det vekkerjammen minner å se deg igjen.
Sinun näkeminen tuo takaisin muistoja.

Jeg vet ikke om jeg kan elske igjen.
Liekö enää rakastaa voin.

Jeg trodde vi skulle diskutere hvis vi gjorde det igjen.
Luulin, että meidän piti neuvotella, jos teemme sen uudelleen.

Hva? Si det igjen.
Mitä? Sano se uudestaan.

Forutsatt at vi har noe igjen.
Sillä varauksella, että meillä on sitä jäljellä.

Å, villkatta har gjort det igjen.
Kujakissa teki sen taas.

Og du er forbannet igjen, Uhtred av Bebbanburg.
Sinut on jälleen kirottu, Bebbanburgin Uhtred.

Kom igjen og fortell meg At du elsker meg.
Tule nyt ja kerro minulle Että rakastat minua.

Vil du virkelig ut i kulden igjen, når du vet dette? Tilgi meg?
Anna anteeksi. Haluatko todella palata kylmyyteen, kun tiedät?

Om du blander meg inn i livet ditt igjen, eller om du nærmer deg Luís.
Jos sekaannut elämääni vielä, jos menet lähellekään Luísia-.

Nei, jeg kunne ikke ringe deg opp igjen.
Ei, en voinut soittaa takaisin.