TOGETHER AGAIN in Danish translation

• sammen igen
• samlet igen
• mødes igen
• sammen mere
• sammen nu
• forenet igen
• atter sammen

Examples of using Together again in English and their translations into Danish

So we could be together again.
Så vi kunne være sammen igen.

Who knows when we will be together again.
Hvem ved, hvornår vi er samlet igen?

The brothers are together again.
Brødrene er sammen igen.

We're just so happy that we're all together again.
Vi er bare glade for at være samlet igen.

Not until we're together again.
Ikke før vi er sammen igen.

Big and little, together again.
Stor og lille samlet igen.

Maybe the universe will bring us together again.
Universet fører os måske sammen igen.

And now we're together again.
Nu er vi sammen igen.

Yes, yes, we're all together again.
Ja, vi er alle samlet igen.

The Gods have brought us together again.
Guderne har ført os sammen igen.

We're just so happy that we're all together again.- Oh.
Vi er bare glade for at være samlet igen.

Fate has brought us together again.
Skæbnen fører os sammen igen.

Are you all right?- Fine. Together again, huh?
Fint. Så er vi samlet igen, hvad?

It can be us together again.
Vi kan være sammen igen.

And here we all are, together again.
Og her er vi, samlet igen.

Chip and Dale together again.
Chip og Chap sammen igen.

First let me say that it is nice to have the group together again.
Først vil jeg sige, at det er rart at have gruppen samlet igen.

Goodbye, Quist.- I hope we sail together again.
Farvel, Quist.- Jeg håber, at vi sejler sammen igen.

They're together again.
De er sammen igen.

Seeing them together again I realized that it was a love match.
Da jeg så dem igen sammen, indså jeg, det var et kærlighedsmatch.