TÆTTERE SAMARBEJDE in English translation

• closer cooperation
• closer collaboration
• closer co-operation
• closely together
• closer work
• closer partnership
• close cooperation
• closer relationships
• on working closely

Examples of using Tættere samarbejde in Danish and their translations into English

Sådanne forebyggende tiltag skal indebære tættere samarbejde med de nationale parlamenter
Such pre-emptive action must involve closer collaboration with national parliaments

Der er behov for tættere samarbejde og koordinering mellem Kommissionen
There is a need for closer collaboration and coordination between the Commission

Samtidig vil vi forholde os åbent, hvis der opstår muligheder for tættere samarbejde og eventuelt omgruppering med revolutionære socialister i
At the same time, we will be open to new possibilities for closer co-operation and possible regroupment with revolutionary socialists inside

Betænkningen angiver retningen for EU's reaktion: tættere samarbejde med USA og stærkere transatlantiske relationer.
The report points the way for?U action: closer collaboration with the USA and stronger trans-Atlantic relations.

skabe grundlag for et tættere samarbejde i internationale fora med henblik på en mere ambitiøs international regulering af udslip af klimagasser og kortlivede klimakomponenter.
work more closely together in international fora to advocate more ambitious international regulation of emissions of greenhouse gases and SLCFs.

Reykjavikdeklarationen havde til formål at fremme et tættere samarbejde om gensidig anerkendelse af beviser for videregående uddannelse i Norden.
The Reykjavik Declaration was designed to promote closer co-operation on the mutual recognition of qualifications in higher education in the Nordic region.

Målet er at skabe et tættere samarbejde mellem forskningsaktiviteter på områder som sundhedstelematik, biomedicinsk teknologi og avanceret kommunikationsteknologi.
The aim is to foster closer collaboration between research activities in areas such as health telematics, biomedical engineering and advanced communication technologies.

giver os et godt grundlag for at skabe et endnu tættere samarbejde mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet.
will provide us with a good basis for developing closer co-operation than has existed before between Parliament, the Commission and the Council.

det indre marked skal indgå i et tættere samarbejde.
the internal market need to work more closely together.

distribution af audiovisuel le programmer og et tættere samarbejde mellem biografer og tv.
distribution of audiovisual programmes and a closer partnership between cinema and television.

En forudsætning for bedre vurdering af kontrolsystemer er tættere samarbejde med Revisionsretten. Det har hidtil været mangelfuldt.
A prerequisite of a better assessment of control systems is closer collaboration with the Court of Auditors, which has to date been lacking.

Vi planlægger at tættere samarbejde med Debian, med den målsætning, at ende med at kunne integrere udviklingen i det primære Debian.
We plan on working closely with Debian, with the goal of eventually integrating the development into the Debian mainstream.

udvikling af genanvendelsesmuligheder og behandlingsmetoder for restprodukter og røggasrensningsaffald forventes det, at der bliver etableret et tættere samarbejde mellem forskellige aktører på området.
flue gas cleaning waste it is expected that closer co-operation among operators in the area will be established.

vores parlamenter vil kunne få et endnu tættere samarbejde fremover.
that our parliaments will work even more closely together in future.

I den forbindelse har vi opfordret til tættere samarbejde mellem EU og medlemsstaterne.
In that context, we have called for closer collaboration between the European Union and Member States.

Handlingsplanens formål er at bidrage til inklusion af personer med funktionsnedsættelse gennem en styrket nordisk vidensudveksling og et tættere samarbejde vedrørende handicappolitik.
The Action Plan aims to promote the inclusion of people with disabilities by encouraging exchanges of knowledge and closer co-operation on disability policy in the Nordic Region.

Foruden nødvendigheden af et tættere samarbejde mellem sikkerhedsorganerne er det yderst presserende at give sig i kast med årsagerne hertil.
Along with close cooperation between the security bodies, it is also urgently necessary that the causes of terrorism be addressed.

som mødes ansigt til ansigt, men også af grupper af Debian-bidragydere, der arbejder på ad-hoc-projekter, som kræver et tættere samarbejde.
also by groups of Debian contributors working on ad-hoc projects that require closer collaboration.

blev det ofte fremhævet, at der er behov for et tættere samarbejde mellem Kommissionen og de nationale tilsynsmyndigheder.
the need for closer co-operation between the Commission and the national regulatory authorities was frequently highlighted.

Ved omlægningen af mange landbrugsbedrifter er dette tættere samarbejde tvingende nødvendigt
Close cooperation is urgently necessary in the reorganization of a great many agricultural holdings,