TÆT in English translation

• close
• dense
• tightly
• nearby
• nearly
• intimately
• closer
• closest
• closing

Examples of using Tæt in Danish and their translations into English

Den effekt er tæt relateret til senderens rækkevidde.
The power is intimately related to the transmission range.

Dækker tæt er meget vigtigt.
Covering tightly is very important.

Der er glas tæt på.
There are glasses nearby.

Nej, geostratum er for tæt.
The geostratum is too dense.

Folk tæt på dig dør, skat.
Baby, the people closest to you die.

Jeg har aldrig været så tæt på før. Jeg har virkelig set lyset nu.
That I'm closer than I have ever been before.

Eller meget tæt på sandheden.
Or very nearly the truth.

Reaktionære bevægelser som Taliban er tæt forbundet til godsejerne og kapitalisterne.
Reactionary movements like the Taliban are intimately linked to the landlords and capitalists.

Dække pan tæt med folie af aluminium.
Cover the pan tightly with aluminum foil.

Ved at holde tæt sammen, for at klare de koldeste nætter.
Staying close together to make it through the coldest nights.

Præsidenten bør være tæt på.
The president should be nearby.

Det kan vi heller ikke, medmindre… Hvor tæt ligger de vakuoler, Tom?
Unless…- Tom, how dense are those vacuoles?

Ligesom du er tæt på med barnet?
Like you're closing in on the child?

Selvom det er så tæt på magi, som du kommer.
That marker? The closest you will ever get to magic.

Begyndere jager tæt ved hjemmet.
First-timers hunt closer to home.

Og ikke tæt på at være nok, i forhold til de psykologiske.
And not nearly enough to the psychological ones.

Paul do mar har været tæt knyttet til havet i mange år;
Paul do Mar has been intimately linked to the sea many years;

Alle tæt på dig bliver en måltavle.
Anyone close to you has a target on their back.

Dell har været tæt integrere sin storage
Dell has been tightly integrating its storage

Leo må være tæt på.
Leo must be nearby.