TÆT - oversættelse til Spansk

• cerca
• estrechamente
• próximo
• muy
• íntimamente
• densamente
• firmemente
• fuertemente
• estrecha
• densa
• inmediaciones
• apretado

Eksempler på brug af Tæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er tæt forbundet med felin enterisk coronavirus( FIP),
está fuertemente vinculada con el coronavirus felino entérico(FIP),

Templet ligger tæt på grænsen til Thailand
El templo está apretado contra la frontera con Tailandia

Det er vigtigt at sikre, at pladen af turf var tæt trykkes på ene til den anden,
Es importante asegurarse de que la placa de césped densamente fueron presionados uno a otro,

Med et ophold på The Racecourse Hotel& Motorlodge i Christchurch er du kun få minutter fra Riccarton Park og tæt på Riccarton House.
Si eliges The Racecourse Hotel& Motorlodge en Christchurch, estarás a pocos minutos de Parque Riccarton y en las inmediaciones de Riccarton House.

I unge planter presses skuddene tæt på jorden, med alderen stiger de opad,
En las plantas jóvenes, los brotes se presionan fuertemente contra el suelo, con la edad se elevan hacia arriba,

Hvis du plantes for tæt, skal du dele det følgende år( det er ligegyldigt,
Si planta demasiado apretado, tendrá que dividir el año siguiente(no importa,

hvilket er tæt dækket med snigende stængler.
que está densamente cubiertas de tallos rastreros.

Med et ophold på The Palms Kamala Beach i Kamala er du kun få minutter fra Tsunami Memorial og tæt på Phuket Fantasea.
Si eliges The Palms Kamala Beach en Kamala, estarás a pocos minutos de Monumento al Tsunami y en las inmediaciones de Parque temático Phuket Fantasea.

GNU-projektet er tæt sammenkædet med filosofien om fri software,
El proyecto GNU está fuertemente relacionado con la filosofía del software libre,

Og kjoleens stil spillede ikke nogen rolle: Tæt eller løs, skjorte
Y el estilo del vestido no jugó ningún papel: apretado o suelto, camisa

der er tæt afstand og udgør en overfyldt natur.
que son densamente espaciados y conforman un paisaje lleno de gente.

Beliggenhed 3,2 Med et ophold på Coco Retreat Phuket Resort& Spa i Chalong er du kun få minutter fra Chalong Tempel og tæt på Big Buddha.
Ubicación 3,2 Si eliges Coco Retreat Phuket Resort & Spa en Chalong, estarás a pocos minutos de Templo de Chalong y en las inmediaciones de Gran Buda.

Den resulterende blanding placeres meget tæt på bunden af en separerbar form,
La mezcla resultante se coloca muy fuertemente en el fondo de un molde separable,

så ring til at være tæt på toppen.
el anillo al ser apretado en la parte superior.

undertiden med opstigende grene og korte, tæt bladgrøntsager, unge skud.
a veces con ramas ascendentes y cortas, densamente hojas, brotes jóvenes.

Med et ophold på Hôtel Tenor i Saint-Étienne er du kun få minutter fra Skt. Charles Borromeos Katedral og tæt på Stade Geoffroy-Guichard.
Si eliges Hôtel Tenor en Saint-Étienne, estarás a pocos minutos de Catedral de San Carlos Borromeo y en las inmediaciones de Stade Geoffrey-Guichard.

det er nødvendigt at give en tæt forsegling kanterne.
por lo que es necesario proporcionar un apretado bordes de sellado.

som ender tæt bundet med rød tråd- vil det være de fremtidige sko af puppe.
que termina fuertemente atado con hilo rojo- que será el futuro de los zapatos pupa.

korte opstigende grene, tæt appressed til stammen.
cortas ramas ascendentes, densamente adpresos al tronco.

kan afspejle tæt forbindelse mellem forespørgslen
puede reflejar apretado vinculación entre la consulta