TÆT SAMMEN - oversættelse til Spansk

• estrechamente
• codo
• estrecha colaboración
• muy juntos
• cercanamente
• muy juntas

Eksempler på brug af Tæt sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det jordiske og det guddommelige er vævet tæt sammen.
Lo devoto y lo divino se unen estrechamente.

Anbring ikke lys for tæt sammen.
No coloque velas encendidas demasiado próximas entre sí.

Derfor hører MPS og MDS meget tæt sammen.
Por ello MPS y MDS están tan estrechamente vinculados.

Denne kærlighed trækker os sammen," tæt sammen.".
Este amor nos une estrechamente juntos".

der arbejdede tæt sammen med trotskij.
que trabajó en estrecha conjunción con trotsky.

Anbring ikke lys for tæt sammen.
No coloques velas encendidas demasiado próximas entre sí.

Er du god til at arbejde tæt sammen med dine kolleger, og i stand til at omsætte kundens krav til resultater?
¿Trabaja en una estrecha colaboración con sus compañeros y es capaz de transformar las necesidades de los clientes en resultados?

Når du arbejder tæt sammen med andre, er det svært at undgå, at der kommer til at opstå konflikter.
Cuando se trabaja codo con codo con otras personas es casi imposible que no surja algún que otro conflicto.

Ved at arbejde tæt sammen med dit fakultet og jævnaldrende,
Trabajando en estrecha colaboración con su facultad y compañeros,

Vi arbejdede tæt sammen med producenten og udnyttede teknikker og materialer på den bedste
Trabajamos codo con codo con el fabricante y utilizamos técnicas

Disse to elskende sidder tæt sammen, og et hjerte der opstår mellem dem.
Estos dos enamorados están sentados muy juntos, y un corazón surge entre los dos.

I dette netværk arbejder vi tæt sammen med vores kunder på lokalt plan
Esta red nos permite trabajar en estrecha colaboración con nuestros clientes a nivel local,

der arbejder tæt sammen med min elskede Søn,
Mediadora trabajando cercanamente con mi amado Hijo Jesucristo,

TC Electronic arbejde tæt sammen med professionelle musikere, lydteknikere
TC Electronic trabaja codo con codo con músicos profesionales,

Space søjlerne for tæt sammen, og de vil bryde sammen mod hinanden,
Espacio de los pilares muy juntos, y van a colapsar hacia los demás,

Disse principper er opstået ved at arbejde tæt sammen med fremstillingsindustrien på både forskning og operationelle niveauer…[-].
Estos principios surgieron del trabajo en estrecha colaboración con las industrias manufactureras tanto a nivel de investigación como a nivel operacional…[-].

Og han arbejder tæt sammen med lærerne på tværs af fagene for at integrere iPad og det store antal af læringsapps i klasseundervisningen.
Además trabaja codo con codo con profesores del resto de las asignaturas para integrar el iPad y el amplio catálogo de apps educativas en los currículos.

Vi arbejder tæt sammen med vores nøje udvalgte producenter
Estrecha colaboración con nuestros fabricantes cuidadosamente seleccionados,

Selvom tæt sammen disse to turistbyer begge har deres egne unikke attraktioner, så du skal afsætte
Aunque muy juntas estas dos ciudades turísticas ambos tienen sus propias atracciones únicas,

Vi har mange års erfaring i at arbejde tæt sammen med vores kunder og forstå deres udfordringer, samt give dem specielt tilpassede løsninger.
Llevamos muchos años trabajando en estrecha colaboración con nuestros clientes a los que les entendemos sus desafíos y les proporcionamos soluciones personalizadas.