VIL ARBEJDE TÆT SAMMEN - oversættelse til Spansk

• trabajará en estrecha colaboración
• trabajará estrechamente
• colaborará estrechamente
• cooperarán estrechamente
• trabajarán en estrecha colaboración
• trabajarán estrechamente

Eksempler på brug af Vil arbejde tæt sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med offentlige og private finansielle institutioner,
Colaborará estrechamente con las entidades financieras públicas

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med ESMA og de nationale tilsynsførende myndigheder, hvor det er relevant.
La Comisión trabajará en estrecha colaboración con la AEVM y los supervisores nacionales, según proceda.

ModiFace vil arbejde tæt sammen med L' Oréals avancerede forskning
ModiFace trabajará en estrecha colaboración con la investigación avanzada de L'Oréal

det er nødvendigt, vil arbejde tæt sammen med rusland.
es necesario trabajará en estrecha colaboración con rusia.

anlæg LLC" IKEA Industry Novgorod" vil arbejde tæt sammen.
plantas LLC"IKEA Industria Nóvgorod" trabajará en estrecha colaboración.

Jeg håber, at formandskabet vil arbejde tæt sammen med formanden, hr. Barroso, om dagsordenen for den økonomiske reform.
Espero que la Presidencia coopere estrechamente con el Presidente Barroso en el plan de reforma económica.

vi forventer, at vores amerikanske samarbejdspartnere vil arbejde tæt sammen med os for at få det til at ske.".
nuestros socios estadounidenses colaboren estrechamente con nosotros para impulsar el progreso en este ámbito.».

Vi sætter os nu i Udvalget til arbejdsbordet og vil arbejde tæt sammen med Dem.
Nuestra comisión va a iniciar ahora su tarea y nos proponemos colaborar estrechamente con usted.

Jeg vil arbejde tæt sammen med alle parter for at nå frem til en endelig aftale.".
Me he comprometido a colaborar estrechamente con todas las partes para alcanzar un acuerdo final.».

Det nye hold vil arbejde tæt sammen med FN om at indkredse yderligere civilbeskyttelsesbehov
El nuevo equipo está colaborando estrechamente con la ONU para determinar otras necesidades de protección civil

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med EIB og andre offentlige investeringsbanker for at kombinere finansieringen af disse projekter.
La Comisión continuará trabajando estrechamente con el BEI y otros bancos públicos de inversiones para combinar la financiación de estos proyectos.

De vil arbejde tæt sammen med andre kyststater og i internationale fora,
Se deberá de trabajar de cerca con otros estados costeros

Jeg modtager regelmæssige opdateringer, og Indenrigsministeriet vil arbejde tæt sammen med politiet i Essex, for at opklare nøjagtigt, hvad der er sket.
Estoy recibiendo actualizaciones regulares y el Ministerio del Interior está trabajando con la policía de Essex para determinar exactamente qué ocurrió.

Det oplyses desuden, at familien vil arbejde tæt sammen med retsmedicineren for at fastslå dødsårsagen.
Al mismo tiempo, la familia sostuvo que van a cooperar estrechamente con el médico forense para determinar la causa del deceso.

Ombudsmanden i værnet om privatlivets fred vil arbejde tæt sammen med relevante embedsmænd i andre ministerier og agenturer med ansvar
El Defensor del Pueblo en el ámbito del Escudo de la privacidad trabajará estrechamente con los funcionarios de otros departamentos

EU vil arbejde tæt sammen med tredjelande, regionale organisationer
La UE colaborará estrechamente con terceros países,

Formandskabet vil arbejde tæt sammen med det kommende østrigske formandskab for at forberede det første møde mellem Den Europæiske Union og det tunesiske associeringsråd,
La presidencia trabajará estrechamente con la futura presidencia austriaca para preparar la primera reunión del Consejo de la Asociación Unión Europea/Túnez,

Vores erfarne team vil arbejde tæt sammen med dig at skabe en fantastisk Store udstillingsstande, der afspejler din udstilling mål,
Nuestro experimentado equipo trabajará estrechamente con usted para crear un impresionante grandes stands de exposición que refleje sus objetivos de exposición,

alle studerende vil arbejde tæt sammen med en vejleder, som vil hjælpe studerende designe program baseret på den studerendes interesser;
todos los estudiantes trabajarán en estrecha colaboración con un supervisor que le ayudará a los estudiantes a diseñar el programa en base a los intereses del estudiante;

Vores venlige, erfarne karriere konsulenter vil arbejde tæt sammen med dig i alle faser af din karriere planlægning,
Nuestros amables y experimentados consultores profesionales trabajarán estrechamente con usted en cada etapa de la planificación de su carrera,