ESTÁN - oversættelse til Dansk

• er
• ligger
• står
• har
• bliver
• var
• være
• været
• blev

Eksempler på brug af Están på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las grandes compañías están teniendo demasiada influencia en las negociaciones secretas del CETA y el TTIP.
og har stadig, urimelig stor indflydelse på de hemmelige forhandlinger om CETA og TTIP.

Cosas que en realidad están sucediendo en el planeta, y tengo que hacer música que
Ting, der faktisk sker på planeten, og jeg er nødt til at lave musik,

Están reclamando todos los fragmentos personales de formas de pensamiento
I vil resocialisere alle de personlige energi

Están disponibles en diferentes estilos
De fås i forskellige stilarter

Sin embargo, algunos de los usuarios de computadoras están siendo adicto a símbolo del sistema
Dog er nogle af de computer-brugere stadig afhængige kommandoprompten, så de ofte bruge

Los Estados Unidos están perdiendo mercados en la Unión Europea
USA mister markeder her i EU, og måske også i de nye lande,

Sus calibraciones están obsoletas y no reflejan el alto nivel de volatilidad observado durante la crisis financiera.
Kalibreringerne af dem er forældede, og de afspejler ikke den store grad af volatilitet, der blev konstateret under finanskrisen.

Pero el tiempo pasa rápidamente, y hoy en día ya están preocupados por un asunto tan grave
Men tiden går hurtigt, og i dag er du allerede bekymret for sådan en alvorlig sag,

Y están suministrando el Sagrado Fuego de Creación necesitado para manifestar lo que visualicen.
Og I forsyner skabelsens hellige ild med det der er behov for, til at manifestere det, som I har forestillet jer..

Si usted tiene un coche, que están cerca de la autopista a la ciudad
Hvis du har en bil, er vi tæt på motorvejen til byen

Sin embargo, algunos de los usuarios de computadoras están siendo adictos a símbolo del sistema por lo que a menudo se utilizan para eliminar algunos archivos de su PC de Windows.
Dog er nogle af de computer-brugere stadig afhængige kommandoprompten, så de ofte bruge det til at slette nogle filer fra deres Windows-pc.

Están disponibles en una construcción de una fila con 8 pares de plata-níquel plateado acero jingle,
De fås i en række konstruktion med 8 nickelsilver forgyldt stål jingle par,

Están sedientos de justicia, de gente que
I tørster efter at blive retfærdigt behandlede… efter

Algunos apartamentos ofrecen vistas espectaculares al centro de Londres y todos están a 15 minutos a pie del Museo Tate Modern
Nogle af lejlighederne har imponerende udsigt over det centrale London, og de ligger alle blot 15 minutters gang fra Tate Modern

Parece que están aún menos bien armados
De ser ud til at være endnu mindre sammensatte

Están disponibles en numerosos tamaños
De fås i mange forskellige størrelser

Olvidando su divinidad innata, están en busca de Dios en el mundo externo.
Da I glemmer jeres medfødte Guddommelighed, søger I efter Gud i den ydre verden.

Están disponibles con diferentes clases de precisión
De fås med forskellige nøjagtigheder

¿Es la viciosa violencia de la que están al tanto en la televisión,
Er det den ondskabsfulde vold, I bliver indviet i på tv,

Están disponibles en distintos tamaños
De fås i forskellige størrelser