TÆT SAMMEN MED VORES - oversættelse til Spansk

• estrechamente con nuestro
• estrechamente con nuestros
• en estrecha colaboración con nuestros
• de cerca con nuestros
• en estrecha colaboración con nuestra
• en estrecha colaboración con nuestro

Eksempler på brug af Tæt sammen med vores på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og arbejder tæt sammen med vores udviklingsgruppe for support og forbedringer.
y trabajamos estrechamente con nuestro equipo de desarrollo para soporte y mejoras.

Vi arbejder meget tæt sammen med vores fabrikker for at sikre god materiale,
Trabajamos muy de cerca con nuestras fábricas para asegurar un buen material,

Den begrænsede størrelse af vores program bidrager til en stramt gruppe af venlige kandidatstuderende, der interagerer tæt sammen med vores matematik fakultet.
El tamaño limitado de nuestro programa contribuye a un grupo muy unido de estudiantes graduados que interactúan estrechamente con nuestra facultad de matemáticas.

Vi arbejder tæt sammen med vores kunder, for eksempel i trykkeribranchen.
Trabajamos de forma estrecha con nuestros clientes; por ejemplo, en el sector de la impresión.

Vi arbejder også tæt sammen med vores australske og internationale corporate partnere,
También trabajamos muy de cerca con nuestros socios corporativos australianos

Vi arbejder tæt sammen med vores leverandører for at administrere en pålidelig og sikker forsyningskæde
Trabajamos muy de cerca con nuestros proveedores para gestionar una cadena de suministro confiable

Vi bestræber os på at arbejde tæt sammen med vores kunder, partnere
Queremos trabajar en cooperación con nuestros clientes, nuestros socios

Vi arbejder tæt sammen med vores leverandører for at sikre, at de lever op
Trabajamos estrechamente con todos nuestros proveedores para asegurarnos de que cumplen nuestros criterios sociales,

I dette netværk arbejder vi tæt sammen med vores kunder på lokalt plan
Esta red nos permite trabajar en estrecha colaboración con nuestros clientes a nivel local,

Vi arbejder tæt sammen med vores kunder fra den første idé til det færdige produkt for at finde den bedst ydende køleløsning til det pågældende formål.
Trabajamos codo con codo con nuestros clientes desde la idea inicial hasta el producto final para obtener soluciones de refrigeración óptimas para cada aplicación específica.

Vi arbejder tæt sammen med vores nøje udvalgte producenter
Estrecha colaboración con nuestros fabricantes cuidadosamente seleccionados,

Vi har mange års erfaring i at arbejde tæt sammen med vores kunder og forstå deres udfordringer, samt give dem specielt tilpassede løsninger.
Llevamos muchos años trabajando en estrecha colaboración con nuestros clientes a los que les entendemos sus desafíos y les proporcionamos soluciones personalizadas.

Der derefter arbejdede tæt sammen med vores kundeansvarlig for at skræddersy dette arrangementet,
Y luego trabajé codo con codo con nuestro Director de contabilidad para ajustar el evento,

Vi bestræber os på at arbejde tæt sammen med vores kunder, partnere
Nuestro objetivo es trabajar en estrecha colaboración con nuestros clientes, socios

du kan holde dine kære tæt sammen med vores personlige birthstone ring.
por lo que puede mantener a sus seres queridos cerca con nuestro anillo de piedra de nacimiento personalizado.

Vi vil fortsat arbejde tæt sammen med vores partnere i detailhandlen for at finde nye muligheder for at forny os,
Continuaremos colaborando estrechamente con nuestros socios minoristas para identificar nuevas oportunidades para innovar,

arbejder vi tæt sammen med vores sponsorer og udvalgte modtagere til at gøre en varig positiv indvirkning gennem hundredvis af frivillige timer udført af vores studerende.
trabajamos estrechamente con nuestros patrocinadores y beneficiarios seleccionados para tener un impacto positivo y duradero a través de cientos de horas de trabajo voluntario realizado por nuestros estudiantes.

Sammen med vores talentfulde team i Bruxelles ser jeg frem til at arbejde tæt sammen med vores medlemmer, partnere i filmindustrien
Junto con nuestro talentoso equipo en Bruselas, espero trabajar en estrecha colaboración con nuestros miembros, socios de la industria y políticos para asegurar

Vi arbejder tæt sammen med vores tilknyttede virksomheder og firmaer indenfor Ominto Group Companies
Divulgación de información a las empresas del Grupo Ominto: Trabajamos estrechamente con nuestros afiliados y empresas dentro del Grupo Ominto

Vi bliver nødt til at arbejde tæt sammen med vores partnere i kvartetten
Tenemos que trabajar en estrecha colaboración con nuestros socios en el«Cuarteto»,