Eksempler på brug af Tæt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opkøber kommer efter flere års tæt samarbejde.
La compra se realiza después Vi har altid haft et godt og tæt samarbejde.
Arbejde i tæt samarbejde med detail mærker til at sikre støtte til virksomhedens kontinuitet
Trabajar en estrecha asociación con las marcas de distribuidores para asegurar el apoyo para la continuidad del negocioDeres bøfler bor i meget tæt samarbejde med dem, og er ofte deres største kapital aktiv.
Sus búfalos viven en estrecha asociación con ellos, y son a menudo su mayor activo de capital.Jeg ser frem til et fortsat tæt samarbejde med Europa-Parlamentet og dets relevante udvalg om dette.
Espero seguir colaborando estrechamente con el Parlamento Europeo y sus respectivas comisiones para lograr este fin.Dette team bliver understøttet af vores lange tradition for tæt samarbejde med eksterne forskningsinstitutioner i flere lande såvel som aktivt samarbejde med fiskeopdrættere.
El equipo está respaldado por nuestra larga tradición de trabajar estrechamente con instituciones de investigación externas en varios países, así como con la colaboración activa con los piscicultores.Dette program vil blive tilbudt i tæt samarbejde med Lime Tree Teater,
Este programa se ofrecerá en estrecha asociación con el árbol de Teatro de la cal, que se encuentravi glæder os til Deres feedback og til et fortsat tæt samarbejde i fremtiden.
deseamos seguir colaborando estrechamente con usted en el futuro.udarbejdes fælles diagnoser og analyser i partnerlande i tæt samarbejde med de berørte medlemsstater med henblik på at etablere fælles operationelle løsninger.
análisis comunes en países socios, en estrecha asociación con los Estados miembros implicados, con el fin de establecer soluciones operativas comunes.I tæt samarbejde med eksperter i finansbranchen har vi gjort det sikkert,
Gracias a nuestra colaboración cercana con expertos de la industria financiera, hemos conseguidoETS-projektet involverer tæt samarbejde med industrien til at analysere metoder til overvågning,
El proyecto ETS implica trabajar estrechamente con la industria para analizar los métodos de monitoreo,Baseret på tæt samarbejde, gensidig fordel,
Basado en la cooperación cercana, beneficio mutuo,Hans tæt samarbejde med Bananarama produceret mange videoer,
Su estrecha asociación con Bananarama produjo muchos videos,Dette koncept var det endelige resultat af et tæt samarbejde med Mars' Western European Packaging Innovation-team og blev udviklet til det franske marked.
Este concepto fue el resultado final de una colaboración cercana con el equipo de innovación de empaquetado de Europa Occidental de Mars y se desarrolló para el mercado francés.som sikrer et tæt samarbejde og komplementaritet med SADC og Abuja-processen.
que garantiza la estrecha coordinación y la complementariedad con la SADC y el Acuerdo de Abuja.Alle målinger er foretaget i tæt samarbejde med bilproducenter over hele verden.
Todas las mediciones se realizan en cooperación cercana con los fabricantes de vehículos de todo el mundo.Et tæt samarbejde med vore kunder har givet os ægte indsigt i deres nuværende og fremtidige behov.
La colaboración cercana con nuestros clientes nos ha dado una visión real de sus necesidades presentes y futuras.Felix forblev i Preussen, og han fastholdt et tæt samarbejde med Neuchâtel.
Félix permaneció en Prusia y mantuvo una estrecha asociación con Neuchâtel.Alle strukturer er bygget i tæt samarbejde med vores kunder for at opfylde deres unikke behov.
Todas las estructuras se construyen en estrecha coordinación con nuestros clientes con el fin de cumplir con sus requisitos únicos.For det andet behovet for et tæt samarbejde om juridiske spørgsmål,
En segundo lugar, la necesidad de una colaboración cercana en términos legales,
