SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• cooperación
• colaboración
• cooperar
• colaborar
• asociación
• trabajar
• coordinación
• colaboraciones
• cooperaciones
• cooperando
• colaborando
• cooperen
• trabajando
• cooperarán

Eksempler på brug af Samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stater skal, i samråd og samarbejde med oprindelige folk,
Los Estados, en consulta y cooperacin con los pueblos indgenas,

Kvinder holder høre igen og igen fra fyre i forskellige situationer, at mænd ønsker at dato og har samarbejde med en fornem kvinde.
Las mujeres seguimos escuchando una y otra de chicos de diferentes situaciones que los hombres quieren salir y tener relaciones con una mujer con clase.

en transversal modus og samarbejde arbejde, en meddelelse til vandret,
un modo transversal y el trabajo colaborativo, una comunicación a los ciclos cortos,

EU's rolle er at bestržbe sig pŒ at sikre et hżjt sikkerhedsniveau2 ved at fremme udveksling af oplysninger, operationelt samarbejde og udveksling af viden og erfaringer.
El papel de la UE es esforzarse por garantizar un elevado nivel de seguridad2 facilitando intercambios de informacin, una cooperacin operativa y el intercambio de conocimientos y experiencias.

som bedst var kendt for sit samarbejde med pladeproducenten Phil Spector.
conocidas en especial por su trabajo con Phil Spector.

Kandidatuddannelsen i Systems Engineering på NISE er et unikt program i Norge på grund af den tætte og engageret samarbejde med internationale og førende højteknologiske virksomheder.
El programa de Maestría en Ingeniería de Sistemas de NISE es un programa único en Noruega debido a la colaboración estrecha y comprometida con las empresas internacionales y líderes de alta tecnología.

TOUR i januar 2019, som en del af det 12-årige strategiske samarbejde med PGA TOUR.
parte de una revolucionaria alianza estratégica de 12 años con PGA TOUR.

de involverer transport af data i samarbejde med partnere som kreditkortselskaberne.
el traslado de datos en alianza con socios como las empresas de crédito.

Ron Hubbard forstod tydeligvis, at kun ved at forene og samarbejde med alle folkeslag kunne der opnås egentlige fremskridt.”.
Hubbard comprendía claramente que solo por medio de la unidad y el trabajo entre todos los pueblos el verdadero progreso puede ser logrado”.

sikkerhed, samarbejde med kunstnerne og juridiske aspekter.
seguridad, relaciones con los artistas y aspectos legales.

havde Jesus gjort lidt forskel i hans samarbejde med drenge og piger,
Jesús había hecho poca distinción en sus relaciones con los niños y las niñas,

Samtidig betyder det, at alle arbejdere i METO driver et stort vedholdende samarbejde for at skabe en skøn fremtid sammen.
Al mismo tiempo, significa que todos los trabajadores de METO llevan a cabo un gran trabajo de equipo persistente para crear un hermoso futuro juntos.

gradvis måde med produkter af høj kvalitet og service, i samarbejde med lokale virksomheder i feltet af infrastruktur,
estructurada, con productos de alta calidad y servicio, en cooperación con empresas locales en el campo de la infraestructura,

Yamaha optagelse brugerdefinerede messing Snare tromme var designet i samarbejde med legendariske trommeslager
El latón personalizado grabación Yamaha Snare tambor fue diseñado en colaboración con el legendario baterista

Rådets afgørelse 88/31/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik
Decisión 88/31/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea

Optagelse Custom rustfrit stål Snare tromme fra Yamaha var designet i samarbejde med legendariske trommeslager
La grabación personalizada de acero inoxidable Snare tambor de Yamaha fue diseñado en colaboración con el legendario baterista

etablere vores egen institute, vedtage avanceret og ny teknologi fra udlandet, også samarbejde og forskning med berømte råolie universiteter på hjem osv til at forbedre vores kvalitet og bedre service for alle gæster.
también cooperar y de investigación con universidades famosas petróleo en casa,etc para mejorar nuestra calidad y mejor servicio para todos los clientes.

Rådets afgørelse 92/207/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik
Decisión 92/207/CEE del Consejo, de 16 de marzo de 1992, referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea

videnskab, i samarbejde med Center for Etik
Ciencia, en colaboración con el Centro de Ética

Demonstrere evnen til at kommunikere effektivt og samarbejde med patienten, familien
Demostrar la capacidad de comunicarse de manera efectiva y colaborar con el paciente, la familia