REGIONALT SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• cooperación regional
• colaboración regional
• cooperación territorial
• cooperación interregional
• cooperación regionales

Eksempler på brug af Regionalt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Glæder sig over, at Montenegro fortsat yder en indsat for at opnå et konstruktivt regionalt samarbejde og gode bilaterale naboskabsforbindelser;
Acoge con satisfacción los esfuerzos continuados de Montenegro por una cooperación regional constructiva y unas buenas relaciones bilaterales de vecindad;

på Vestbredden skal suppleres med et større regionalt samarbejde.
Cisjordania necesita completarse con una intensificación de la cooperación al nivel regional.

har bremset udviklingen og begrænset udviklingen af et fuldt regionalt samarbejde.
han limitado las posibilidades de desarrollo pleno de la cooperación regional.

Jeg opfordrer derfor Serbien til at følge en konstruktiv strategi hen imod et mere rummeligt regionalt samarbejde.
Por tanto, insto a Serbia a que adopte un enfoque constructivo de cara a una cooperación regional más inclusiva.

om illegal immigration og regionalt samarbejde mellem de nye nabolande.
de la inmigración ilegal y de la cooperación regional entre los nuevos países vecinos.

Ved den nuværende EUF er en del af midlerne reserveret til» Stabex«, mineprojekter, regionalt samarbejde og nødhjælp.
El actual FED reserva una parte de sus fondos al«Stabcx», a los proyectos mineros, a la cooperación regional y a las ayudas de urgencia.

Som alt andet regionalt samarbejde er dette i vore øjne til gavn for samhandelen og den multilaterale liberaliseringsproces.
En nuestra opinión, tales acontecimientos, como cualquier otro que pudiera producirse en el sector de la cooperación regional, deberían ser generadores de intercambios y completar el proceso de liberalización multilateral.

opbygge et mere effektivt regionalt samarbejde.
construcción más eficiente de la cooperación regional.

som er udstyret med utallige naturressourcer, ved hjælp af et effektivt og vedvarende regionalt samarbejde.
dotada de muchos recursos naturales, a través de una cooperación regional eficaz y duradera.

kulturel udveksling og regionalt samarbejde.
social y cultural o a la cooperación regional.

imødegår behovet for øget regionalt samarbejde.
aborda la necesidad de una mayor cooperación regional.

Følgelig er det vigtigt for EU at gå i spidsen med at fremme et aktivt regionalt samarbejde i Sortehavsområdet.
Por consiguiente, una responsabilidad primordial de la UE consiste en liderar la promoción de la cooperación regional activa en la región del Mar Negro.

Centret er nået til enighed med et andet vigtigt regionalt initiativ- rådet for regionalt samarbejde- om at gennemføre rammeprogrammet: Køreplan for miljøsamarbejdet i Sydøsteuropa, som omfatter en række tematiske konferencer
Este Centro ha alcanzado un acuerdo con otra iniciativa regional importante, el Consejo de Cooperación Regional, para aplicar el Programa marco Plan de trabajo para la cooperación medioambiental en Europa Sudoriental,

Det drejer sig om bestemmelser vedrørende et styrket regionalt samarbejde, herunder muligheden for at etablere et frihandelsområde mellem landene i regionen, skønt jeg må understrege,
También prevén cláusulas para mejorar la colaboración regional, incluyendo la posibilidad de crear zonas de libre comercio ente los países de la región,

I dag må vi mere end nogensinde før erklære, at kun regionalt samarbejde, dialog med det civile samfund,
Hoy más que nunca tenemos que proclamar que sólo la cooperación regional, el diálogo con la sociedad civil,

tilvejebringer god praksis for regionalt samarbejde, som kan deles på EU-plan med henblik på at forbedre gennemførslen af nærværende direktiv.
las buenas prácticas de colaboración regional que pueden compartirse en toda la Unión para mejorar la aplicación de la presente Directiva.

som blev godkendt i juli 2006, lader til at være et særdeles godt redskab til regionalt samarbejde og et skridt i den rigtige retning.
aprobado en julio de 2006, parece una buena herramienta para la cooperación territorial y representa un paso adelante en la buena dirección.

intern liberalisering samt regionalt samarbejde, stabilisering og regionale infrastrukturer.
la liberalización interna y la cooperación regional, la estabilización y las infraestructuras regionales..

ii regional integration og regionalt samarbejde, iii makroøkonomisk politik og støtte til den sociale sektor,
ii Integración y cooperación regionales; iii Apoyo a las políticas macroeconómicas

regional integration og regionalt samarbejde, støtte til makroøkonomisk politik,
integración y cooperación regionales, apoyo a las políticas macroeconómicas