Eksempler på brug af Cooperando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No hubo o no se produjo la tan mentada agresión interna en Rusia, cooperando con el Alto Mando germano.
Admite que trabajas con S.H.I.E.L. D…. cooperando con el gobierno americano…
estético y vanguardista cooperando con algunos de los diseñadores más curiosos,
æstetisk design i samarbejde med nogle af verdens mest talentfulde,Aumentar el ritmo del proceso de transformación de los Estados socios cooperando con las regiones fronterizas de la Unión Europea o los Estados de Europa Central y Oriental;
At fremskynde omstillingsprocessen i partnerstaterne gennem samarbejde med grænseregioner i Unionen eller de central- og østeuropæiske lande, og.Austria participará en las medidas de información COMETT II, especialmente cooperando en la creación de un centro de información nacional COMETT en su territorio.
Østrig deltager i informationssystemet for COMETT II, især gennem samarbejde om etableringen af et nationalt COMETTinformationscenter i Østrig.A la vista de los éxitos obtenidos cooperando en la formación de intérpretes, el Consejo de Cooperación considera
På baggrund af de positive erfaringer med samarbejde om uddannelse af tolke mener Samarbejdsrådet,Los colegios y enseñanzas medias también están en lucha, con los sindicatos cooperando con los comités de profesores
Folkeskoler og mellemskoler er også i oprør sammen med fagforeningerne, der samarbejder med komiteer af lærereEsto puede hacerse cooperando con otros países que lamentablemente también tienen,
Dette kan ske i samarbejde med andre lande, som desværre også,ElBEIha reforzado sus pericias cooperando con la OCDE(en el aspecto educacional)
Mientras estudiaba para su Máster Friedmann conferencias en el Instituto de Minería, cooperando allí con Nikolai Krylov,
Selv læser til sin magistergrad Friedmann underviser ved Mining Institute, samarbejdende dér med Nikolai Krylov,El BCE continuará cooperando plenamente con el TCE para permitirle cumplir su mandato,
Huawei respondió que el gobierno británico confirmó que pueden continuar cooperando con los clientes para mantener el progreso de la implementación de 5G.
Huawei svarede, La Agencia seguirá cooperando con los Estados miembros para fomentar una cultura de información sobre las cuestiones relacionadas con la farmacovigilancia.
Agenturet vil sammen med medlemsstaterne fortsat tilskynde til, at der skabes en indberetningskultur i forbindelse med problemstillinger vedrørende lægemiddelovervågning.En segundo lugar, debemos seguir cooperando para ayudar a que Iraq entre en la vía de la democracia, la paz, la prosperidad
For det andet må vi fortsætte med at arbejde sammen om Cooperando podemos restablecer la confianza en las instituciones,
Sammen kan vi genoprette tilliden til institutionerne,Quiero asegurarles que la Comisión seguirá cooperando con el Consejo desde el pleno respeto de nuestras respectivas responsabilidades institucionales.
Lad mig forsikre Dem om, at Kommissionen fortsat vil samarbejde med Rådet i fuld respekt for vores respektive institutionelle ansvarsområder.La Comunidad contribuirá cooperando en los programas de información y, en los casos necesarios, pre sentando propuestas de normas mínimas para una mejor accesibilidad.
EF vil del tage i et samarbejde om informationsprogrammer og om nødvendigt stille forslag om minimumsforskrifter for forbedrede adgangsforhold.La fundación está muy satisfecha cooperando con sus socios, superando diferencias entre culturales,
De finder stor tilfredshed med at lede deres partnere til samarbejde og overvinde forskellene mellem kultur,En otros lugares, la Comisión seguirá cooperando con los representantes especiales de la UE
Andre steder vil Kommissionen fortsætte med at samarbejde La UE animará a los Estados de Asia Central a seguir cooperando con los órganos de tratados y las agencias de las Naciones Unidas
EU vil tilskynde de centralasiatiske stater til at samarbejde yderligere med FN's traktatfæstede organer,
