BACK TOGETHER in Danish translation

• sammen igen
• tilbage sammen
• samlet igen
• genforenet
• kærester igen
• hjem sammen
• til at mødes igen
• styr på igen
• op sammen

Examples of using Back together in English and their translations into Danish

Well, the band's back together.
Så er vi samlet igen.

Let's go back together.
Vi rejser hjem sammen.

This doesn't mean we're back together.
Det betyder ikke, at vi er sammen igen.

I guess you get back together.
Kyle så blevet kærester igen?

The only way to get you all back together was something.
Den eneste måde, som kunne få jer til at mødes igen, var noget… af stor betydning.

Fold the blanket and sheet back together.
Fold tæppet og lagenet op sammen.

And we will be back together.
Og vi vil være tilbage sammen.

Why now? Because today was the day that Nico brought us all back together.
Hvorfor nu? Fordi i dag fik Nico os alle samlet igen.

It's like fate brought them back together.
Det er som om skæbnen har bragt dem sammen igen.

Just wait for me in San Miguel, and we will drive back together. All right?
Vent på mig i San Miguel, og vi kører hjem sammen, okay?

Yeah. I just don't know if I can get it back together.
Ja. Jeg ved bare ikke, om jeg kan få styr på det igen.

Of course. She and I will go back together.
Selvfølgelig. Hun og jeg tager tilbage sammen.

We're getting the band back together.
Slænget bliver samlet igen.

You fold the blanket and the sheet back together.
Fold tæppet og lagenet op sammen.

But this bar brought us back together.
Men denne bar førte os sammen igen.

I just don't know if I can get it back together, you know?
Jeg ved bare ikke, om jeg kan få styr på det igen.

It's like the old gang's back together.
Det gamle slæng er samlet igen.

we will go back together.
så tager vi tilbage sammen.

Fold the blanket and the sheet back together.
Fold tæppet og lagenet op sammen.

I promise, promise we're not back together.
Jeg lover, vi ikke er sammen igen.