SAMLET IGEN in English translation

• back together
• back together again
• reassembled
• united again
• put back together
• regrouped
• reconvened

Examples of using Samlet igen in Danish and their translations into English

Skat. Hele familien er samlet igen.
The whole family's back together again. ah, honey.

Hele slænget var samlet igen.
The whole crew was back together.

Hele holdet er samlet igen.
The band is back together again.

Familien Pierce er samlet igen.
All of the Pierces are back together.

Når børnene og jeg er samlet igen,-.
Once the kids and i are back together.

Er det ikke godt… at have holdet samlet igen?
It's good, isn't it… having the team back together again?

Wauw, hele banden er samlet igen.
Wow, the whole gang's back together.

Så er banden samlet igen.
So, the gang's all back together again.

Jeg kan se, at du har hele dit hold samlet igen.
I see you have your whole crew back together.

Hvor er det godt, at have alle samlet igen.
It's so nice to have everyone back together again.

Familien er samlet igen.
The family is coming back together.

Hele familien er samlet igen.
The whole family's back together again.

Måske betyder det, vi kan få teamet samlet igen.
Maybe this means we can get the team back together.

Det er, som om banden er samlet igen.
It's like the gang's all back together again. Well.

Hovedsagen er, at Ghostbusters er samlet igen.
Point is, the Ghostbusters… Are back together again.

Vi bliver samlet igen… i himlen.
We will be together again. On high.

Vi er alle samlet igen.- Ja!
We're all together again.- Yes!

Så er vi samlet igen, før end vi havde håbet.
Here we are, together again, sooner than we hoped.

Efter Sally blev samlet igen, tog hun afsted næsten med det samme.
For her part, once she was reassembled, again, Sally left almost immediately.

vores familie bliver samlet igen.
our family will be whole again.