BACK TOGETHER in Hungarian translation

• újra együtt
• újra össze
• megint együtt
• ismét együtt
• vissza együtt
• össze megint
• újra összejöttünk
• újra összehozni
• újra összeáll
• újra összejöttetek
• újra összerakni
• össze ismét
• újból együtt
• újból össze
• újra összejöttök
• back together

Examples of using Back together in English and their translations into Hungarian

The family were soon back together living in Highgate,
A család hamarosan ismét együtt élnek Highgate,

I don't know why I got back together with him.
Nem is tudom miért jöttem vele össze megint.

I'm not saying we should get back together or anything.
Nem azt mondom, hogy legyünk megint együtt, vagy ilyesmi.

I was so excited that we were back together.
Annyira örültem annak, hogy újra összejöttünk.

Are you and Ben back together?
Újra összejöttetek Bennel?

Are the Jonas Brothers back together?
Újra összeáll a Jonas Brothers?

Can you put the pieces back together in this Disney Princess Holiday Puzzle?
El tudja helyezni a darabok vissza együtt az e Disney Princess Holiday Puzzle?

That doesn't mean we're back together.
Az nem jelenti, hogy ismét együtt vagyok Ezrával.

No one cares that you two are back together.
Senkit nem izgat, hogy megint együtt vagytok.

Shouldn't you have told me when I was trying to get you and Amy back together?
Nem kellett volna elmondanod, amikor próbáltalak újra összehozni Amyvel?

We are never, ever getting back together.
De soha nem jövünk össze megint.

And this was gonna be your big, like,"finally back together" weekend?
Nem ez volt a ti nagy"végre újra összejöttünk" hétvégétek?

So you're back together with Keith, huh?
Szóval újra összejöttetek Keithszel?

After piecing it back together(my mind, that is),
Miután piecing újra összerakni(a fejemben, hogy van),

Getting the Beatles back together?" You say"What are you talking about?".
A Beatles újra összeáll?" Így reagálsz:"Miről beszéltek?".

So my friends just might not be very supportive if they knew that we were back together.
A barátaim nem lennének olyan támogatóak, ha tudnák, hogy ismét együtt vagyunk.

We was laughing and kickin'' it about how N.W.A should get back together.
Röhögtünk és beszélgettünk vajon milyen lenne, ha az NWA megint együtt lenne.

I can't tell you how happy it makes me to bring two friends back together.
Hogy milyen boldoggá tesz két barátot újra összehozni.

Y-Yeah, I mean, I thought-- I thought this meant we were back together.
Ja igen, csak azt hittem, hogy ez most azt jelenti, hogy újra összejöttünk.

Let's go see your father and go back together.
Látogassuk meg apádat, és menjünk vissza együtt.