TOGETHER in Hungarian translation

• együtt
• össze
• közös
• egyben
• egymás mellett
• together
• közösen

Examples of using Together in English and their translations into Hungarian

You left the shower together, don't deny it.
Kihagytad velem a zuhanyt, ne tagadd.

Get together all the members of the family on some special occasion.
Lepje meg vele a család bármely tagját, különleges alkalmakkor.

We didn't sleep together, which you know because I told you I'm a vegetable.
Nem feküdtem le vele, tudod jól, mivel megmondtam, hogy zöldség vagyok.

The DESlock Enterprise server can manage users and workstations together or independently.
A DESlock+ Enterprise Server a felhasználókat és munkaállomásokat egymástól függetlenül, illetve tetszőleges viszonyrendszerben is tudja kezelni.

Now that we're back together, I want it to be special.
Most, hogy újra összejöttünk, azt akarom, hogy különleges legyen.

We could have had a good life together, don't you think?
Jó életünk lehetett volna együtt, nem gondolod?

You either go down together, or you give him to me.
Vagy te is vele buksz, vagy feladod őt.

It's the pain that holds people together, the need to hurt one another.
A fájdalom az, ami összeköti az embereket, a késztetés, hogy bántsák egymást.

Happy 20 years together, Rafaela.
Hogy húsz éve velem vagy, Rafaela.

Together we are successful!
Eggyütt sikeresek vagyunk!

They are together creating a harmony in our life.
Együtt, közösen alkotják a harmóniát életünkben.

Together with them, we are writing many stories of success that make our everyday lives better.
Velük együtt, közösen írjuk a sikeres történeteket, amik jobbá teszik mindennapi életünket.

It is God's dynamic presence that draws hearts together and ensures unity.
Isten dinamikus jelenléte egyesíti a szíveket és biztosítja az egységet.

All the family together and happy?
Együtt van a család és boldogok?

We all made an agreement to raid together and I have come to honor it.
Mindannyian megegyeztünk, hogy eggyütt portyázunk, és eljöttem hogy eleget tegyek ennek.

Even though we're together, I'm not paying any attention to you.
Bár veled vagyok, nem figyelek rád.

Still together so they can fret over you as a team.
Még mindig együtt vannak és így csapatként tudnak támogatólag aggódni érted.

But together we can do something beautiful for God.".
De együtt, közösen valami szépet tudunk csinálni Istenért.”.

We were together in the Crimea, I shed my blood for you.
Mi itt együtt voltunk a Krímben…, a véremet ontottam értetek.

We went to summer camp together, And there was this song about cecil the caterpillar.
Együtt voltunk nyári táborban, és ott volt ez a dal, Cecilről, a hernyóról.