TOGETHER in Ukrainian translation

• разом
• спільно
• поряд
• воєдино
• докупи
• удвох
• спільного
• вместе
• в сукупності
• об'єднує

Examples of using Together in English and their translations into Ukrainian

Maybe it was when we spent the night at the motel together.
Может быть когда мы провели вместе ночь в отеле.

Morning together was going to, drank tea, washed….
Вранці дружно збиралися, чай попили, вмивалися….

Lets all go together.
Давай сходим вместе.

Put them all together, and they fall like a house of cards.
Витягни один, і всі розсиплються як картковий будиночок.

Let's run away together.
Давай сбежим вместе.

All this together makes the room at first glance hopelessly cramped in any design.
Все це вкупі робить кімнату на перший погляд безнадійно тісному при будь-якому дизайні.

And we want to try to keep you two together.
И мы хотим попытаться оставить вас двоих вместе.

They can go to school together and come home together.”.
Можна ходити одному до школи й бути самому вдома».

Together we are creating a video petition aimed at the president.
Ми з вами разом створюємо видеопетицію президенту.

It is therefore high time that the parties came together around the table.
Настав час зібрати всі партії за столом переговорів.

It is handy to use Ping together with HTTP monitoring.
Зручно використовувати Ping паралельно з моніторингом HTTP.

All this, together with the successful attempts of the state to put the domain.
Усе це вкупі з успішними спробами держави поставити під контроль спецслужб домен.

Together we created a unique team of professionals able to do the impossible.
Об'єднавшись, ми створили унікальну команду професіоналів, здатну робити неможливе.

Wouldn't it have been better to keep them all together in one paragraph?
Чи не краще було би зібрати їх в одній установі?

Together, they comprised a vast army….
Це дозволило їм зібрати велику армію….

Girls and boys of different ages live together as brothers and sisters.
Хлопці та дівчата різного віку живуть в родинах разом, як брати й сестри.

How do you bring them all together in one place?
Ви хочете їх всіх зібрати в одному місці?

And all that believed were together, and had all things common;
І всі віруючі були вкупі, і все було в них спільне;

The Ukrainian government together with Google created the"Authentic Ukraine" project.
У співпраці з компанією Google український уряд створив проект«Автентична Україна».

Together with“Twilight,” Kristen Stewart was actively engaged in other projects.
Паралельно з«Сутінок» Крістен Стюарт продовжувала активно зніматися в інших фільмах.