FUTURE TOGETHER in Ukrainian translation

• майбутнє разом
• спільне майбутнє
• спільного майбутнього

Examples of using Future together in English and their translations into Ukrainian

We believe we can create this future together.
Ми віримо, що можемо домогтися цього майбутнього разом.

We're either going to figure out the company's future together or we're not going to do it at all.
Або ми будемо будувати майбутнє разом, або не будемо його мати взагалі.

We have a future together although you are not bound to any particular path,
Ми маємо спільне майбутнє, хоча ви не прив'язані до будь-якого специфічного шляху і ви виберете,

So we will be building our future together and under the leadership of Nursultan Nazarbayev," Yertysbayev said.
Тому, будемо будувати наше майбутнє разом і під керівництвом Нурсултана Назарбаєва»,- сказав він.

A future together, despite the terrible past:
Спільне майбутнє попри страшне минуле:

Francis urged all segments of Ukrainian society to work together to overcome their misunderstandings and build a future together.
Він закликав усі сегменти українського суспільства спільно працювати над тим, щоб подолати взаємне нерозуміння і будувати майбутнє разом.

She knows that they have no possible future together and yet she wants just one night together..
Вони розуміють, що у них немає спільного майбутнього і в їх розпорядженні лише одна ніч.

There is every reason to believe that these two ancient nations can demonstrate the wisdom to understand each other and contemplate a future together.
Є всі підстави для того, щоб вірити, що ці дві стародавні нації можуть продемонструвати мудрість заради порозуміння одна з одною та планувати спільне майбутнє.

let us face the future together, let us work together.'.
зустрічаймо майбутнє разом, працюймо разом».

In reality, it's the death of a life, time, and feelings that were meant to be shared as well as dreams of the future together.
Насправді це смерть часу та почуттів, які мали бути спільними, а також мрій про спільне майбутнє.

sharing our common future together.
розділяючи наше спільне майбутнє разом.

Such an approach can be extremely dangerous if you are planning to plan your future together.
Такий підхід може бути вкрай небезпечний в тому випадку, якщо ви збираєтеся планувати своє спільне майбутнє.

be able to shape the future together with our experienced employees.”.
мати змогу формувати майбутнє разом з нашими досвідченими співробітниками».

ultimately, we walk into the future together.
ми йдемо у майбутнє разом.

specific conversations about our future together” is very important she said.
послом України в Польщі, необхідні конкретні розмови про наше спільне майбутнє",- заявила вона.

cooperating and heading into the future together.
співпрацюючи і прямуючи в майбутнє разом.

where they discussed their future together and all recommitted to the group.
там вони обговорювали своє майбутнє разом, і всі знову відчували себе єдиним колективом.

Do they have a future together and how will it even be possible?
Чи потрібні ми спільному майбутньому, і яким воно, на вашу думку, буде?

abroad to create a synergy for better common future together.
за кордоном, щоб створити синергію для кращого майбутнього разом.

I believe we can seize this future together, because we are not as divided as our politics suggest.
Я вірю, що ми можемо наблизити це майбутнє разом, адже ми не настільки розрізнені, як твердять політики.