VELED in English translation

• you
• ya

Examples of using Veled in Hungarian and their translations into English

Mi van veled, Ayten?
What's wrong, Ayten?- Nothing?

De nem veled, ez egyértelmű.
But not in you, clearly.

Mi van veled, Case?
What's up, Case?

Mi történt veled és Nickkel?
What happened between you and Nick?

Veled is csináltatott ilyent?
She ever have you do that?

Mi van veled ott lent?
What's going on down there?

Te kérted, hogy jöjjek veled, mondjam el a véleményemet.
You asked me to come along, I'm gonna give my opinion.

Veled és Gunnarral?
Between you and Gunnar?

Milyen nagy dolgot művelt veled az Isten.".
Show how great things God hath done unto thee.”.

Hát, örömmel veled tartanák… de ma este Chicagoba utazom, emlékszel?
Well, I would like to go along with you, but I'm splitting for Chicago tonight, remember?

Mi van veled, kölyök?
What's got into you, kid?

Veled fog dolgozni, Hodgins. Igen, kérlek.
She will be working with you, Hodgins.

Az emberek nem foglalkoznak veled annyit, mint ahogy te gondolod.
People don't care about you as much as you think.

Veled töltöm még az estét, pont, ahogy te szeretnéd.
I'm going to spend the evening here with you just as you want.

Mi van veled, Ány?
What's up, Anja?

Ha nem veheti el veled, akkor nem lehet enni.
If you don't take it with you, you can't eat it..

Mi van veled öregem?
What's wrong man?

A munkája része, hogy szembeszálljon veled, de amikor megteszi,
Challenging you is part of her job. But when she does it,

Szóval mi történt veled és Renwickkel?
So what happened between you and this Renwick customer?

Mert senki más nem törődik veled ebben az életben.".
Cause no one else is gonna look after you in this life.".