GOING in Hungarian translation

• megy
• fog
• elmenni
• járni
• fogsz
• majd
• going
• halad
• el
• történik
• folyik
• irány
• zajlik
• jön
• mennünk

Examples of using Going in English and their translations into Hungarian

I'm not thinking of going before 2016 because I was already in Latin America, in Rio.
Nem hiszem, hogy 2016 előtt mennék, mert már voltam Latin-Amerikában, Rió-ban.

I remember going to the free clinic to see the doctor.
Emlékszem, hogy ingyenes klinikára mentünk, hogy megnézzen ez orvos.

Coming and going, always wearing your black homburg,
Jöttél, mentél, mindig fekete filckalapban,

Do you remember going for a ride with your dad after the poker game?
Emlékszel, hogy autózni mentél apukáddal a póker után?

it's like going home.
az olyan mintha haza mennék.

That's the way I have always dreamed of going to Venice.
Mindíg arról álmodtam, hogy elmegyünk Velencében.

That stone is somewhere in this city and we're going to find it.
Az a kő valahol itt van a városban, és elmegyünk megkeresni.

I think you made a wise decision not going into animation, Juliet.
Igen bölcs döntés volt, hogy nem animátornak mentél.

Therefore, we always have an opportunity to go forward instead of going back.
Ezért mindig van alkalmunk arra, hogy előre menjünk, ahelyett, hogy hátra mennénk.

Being a mom for her is like going on a camping trip.
Anyának lenni neki olyan, mintha kempingezni mennénk.

the niblet are going to a movie.
a kicsivel épp moziba mennénk.

An erasure means: going all the way to the source of the trouble.
A törlés azt jelenti, hogy elmegyünk egészen a probléma forrásáig.

Listen, would you mind if I took Madison… instead of going with you?
Figyelj bánnád ha Madisont vinném el és vele mennék helyetted?

Then what you said before… Going to Paris after some guy.
Akkor amit a korábban mondtál… hogy egy pasi után mentél Párizsba.

It was exciting taking sandwiches on the train as though we were going on a picnic.
Izgalmas volt szendvicseket készíteni a vonatra, mintha piknikre mentünk volna.

You know, with your wife, going broke, Losing your car, your condo.
Tudod, a feleségeddel, hogy csődbe mentél, az autód, a lakásod.

We were thinking of going to Torrevieja for a few days.
Azon gondolkodunk, hogy elmegyünk Torreviejába néhány napra.

and we were going really fast.
nagyon gyorsan mentünk.

That's why I came first here before going to Commissar.
Ezért jöttem ide először, mielőtt mennék a hadnagyhoz.

You can receive information about the investigation by going to the police station or calling by phone.
Kaphat információkat a nyomozásról, ha elmegy a rendőrőrsre vagy odatelefonál.