GOING in Arabic translation

he jumped in all excited like we were going to the dog park.

لكنّه قفز إليها من شدّة حماسه كما لو كنّا سنذهب إلى منتزه الكلاب

There should be flows of capital going from the rich countries to poor countries, not from the poor countries to rich countries… this is

وينبغي أن تكون ثمة تدفقات من رأس المال تذهب من البلدان الغنية إلى البلدان الفقيرة لا من البلدان الفقيرة إلى البلدان الغنية… فهذا هو العكس تماما

This really only works for piercings done with a bar of some form, going flush from point a to b with just the right amount of room to allow for changes in the tissue during healing.

يعمل هذا فقط حقاً للثقب القيام به مع شريط لبعض النماذج, يحدث تدفق من نقطة إلى ب مع فقط الحق في المبلغ من الغرفة للسماح للتغييرات في الأنسجة أثناء الشفاء

What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we would have a discussion.

ما يفعلونه هو أنهم يشرحون ما كان يحدث من ثمّ يُمْلون المعلومات التي ينسخها الأستاذ على العديد من السبّورات الآلية في مقدمة الصفّ، نخوض بعدها نقاشاً

If you are simply going to eat at the restaurant a few blocks from your hotel, then a normal

إذا كنت تسير ببساطة لتناول الطعام في مطعم كتل قليلة من الفندق الخاص بك،

I took a minute to wash my face then explain to Zain what had happened and that I was going to the city library to search any information I could find about the symbol I had seen on the chest.

أخذت دقيقة لأغسل وجهي ثم يشرح زين ما حدث وأن كنت ذاهبا إلى مكتبة المدينة للبحث عن أي معلومات يمكن أن تجد لي عن رمز رأيتها على الصدر

Hotel Zone Going north along the coast from the center of town you will find a string of huge hotels

منطقة الفندق تسير شمالا على طول الساحل من وسط المدينة ستجد سلسلة من الفنادق والمنتجعات الضخمة,

and you are going to be putting your life in danger,

وكنت على وشك أن تضع حياتك في خطر,

(Applause) It's for young and old, but more importantly, it's a place-- there was a story in the Times about six months ago where this young woman found solace in going to the garden.

(تصفيق) إنها للصغار والكبار، ولكن الأهم من ذلك، أنها مكان… كان هناك قصة في"التايمز" منذ حوالي ستة أشهر حيث وجدت شابة الراحة في الذهاب إلى الحديقة

The original idea was about 12 monitors, two panels on 42 inch was going to hang on the side walls, but the money is already out 150 Tr,

كانت الفكرة الأصلية عن 12 شاشات, فريقين على 42 بوصة كان على وشك معلقة على الجدران الجانبية, ولكن المال هو بالفعل 150 Tr,

As I think Robert Neuwirth said, there isn't a bank or a corporation or a government or an NGO who's going to be able to do it if we treat citizens only as consumers.

كما أعتقد أن"روبرت نوويرث" قال، ليس هناك مصرف أو شركة أو حكومة أو منظمة غير حكومية سوف يكونون قادرين على القيام بذلك إذا تعاملنا مع المواطنين كمستهلكين فقط

To determine who to put on the magic button, two factors are taken into account- the commission that the partner pays for the ticket sold, and the conversion from going to the seller's site to the purchase.

لتحديد من يضع الزر السحري، يتم أخذ عاملين في الاعتبار- العمولة التي يدفعها الشريك مقابل التذكرة المباعة، والتحويل من الانتقال إلى موقع البائع إلى الشراء

The government will say every euro in your bank account will now be a drachma, but the people there they know better than just believing that a drachma is going to be worth the same as a euro.

فإن الحكومة تقول كل يورو في حسابك المصرفي سيكون الآن الدراخما، ولكن الناس هناك يعرفون أفضل من الاعتقاد فقط أن الدراخما سوف يكون يستحق نفس اليورو

They're going to know that as soon as the drachma starts exchanging on foreign exchange markets,

انهم ذاهبون لمعرفة انه حالما يبدأ تبادل الدراخما على أسواق صرف العملات الأجنبية،

Depending on your preference and the types of event you are going to use these silicone bracelets for, you can choose any design and make these custom silicone bracelets as attactive and impressive as you want.

وفقا لتفضيلاتك وأنواع كنت تنوي استخدام هذه أساور السيليكون للحدث، يمكنك اختيار أي تصميم وجعل هذه أساور السيليكون مخصصة ك attactive ومثيرة للإعجاب كما كنت تريد

The Directorate of Housing warns of the need to verify the documentation of the deficiencies by going to the Antiquities Council, which in turn

وتحذر مديرية الإسكان، من ضرورة التحقق من وثائق القصور من خلال التوجه إلى مجلس الآثار الذي بدوره سوف يحدد ما

because what was happening, this was in the late'60s, we were going to the moon, we were exploring the deep oceans.

ذلك كان يحدث في أواخر الستينيات فقد كنا ذاهبون الى القمر وكنا نكتشف أعماق المحيطات

This has led the rest of the population of Egypt to feel contempt for Cairo and consider it to be below them, to the extent that the term for going to Cairo is“I'm going down to Cairo”.

وقد دفع ذلك بقية سكان مصر إلى إحتقار القاهرة وإعتبارها دونهم حتى أصبح المصطلح للذهاب إلى القاهرة هو"أنا نازل القاهرة

How to standardise a customized requirement for mirror TV? Or to put it this way, what's the easiest way to communicate with customers? This has been a hot topic going on for ages in this industry.

كيفية توحيد شرط مخصصة للتلفزيون المرآة؟ أو لوضعها بهذه الطريقة، ما هو أسهل وسيلة للتواصل مع العملاء؟ لقد كان هذا موضوعا ساخنا يدور عن الأعمار في هذه الصناعة

having input to international standards without going through a national standards body.

لها مدخلات للمعايير الدولية بدون الدخول ضمن كتلة معايير وطنية