GOING in Croatian translation

• će
• ide
• odlazak
• otići
• idući
• ideš
• krenuo
• ce
• namjeravao
• odlazi
• se događa
• hteo

Examples of using Going in English and their translations into Croatian

Unless you're going to be the one to walk me down the aisle.
Osim ako ce biti jednom me hodati niz prolaz.

He was going to be a musician,
On je namjeravao je biti glazbenik,

I didn't realise you were quite so snowed under. I was going to call in at the office,
Krenuo sam te zvati u ured, ali sam vidio auto, Halo? nisam shvatio

Not until I figure out if you're connected to audrey. Dwight or no dwight, you're not going to the guard.
S Dwightom ili bez njega, ne ideš k Straži, dok ne otkrijem jesi li povezana s Audrey.

Would it be fair to say that going to trial for Elias-- would be unusual? turning down a… a big settlement.
Bilo bi posteno reci da ce suditi za Elias- bi bilo neobicno? okretanje dolje… veliko naselje.

I was going to say something until you pulled that childish stunt… and ruined any chance
Namjeravao sam im reći nešto, dok se ti nisi počela ponašati djetinjasto

Look, she's… she's going to South Korea for a year, and after that she can be assigned someplace like Qatar.
Odlazi u Južnu Koreju na godinu dana, Gledaj, ona je… i nakon toga može biti dodijeljena negdje poput Katara.

Well because he said he was going to Switzerland on business as a lawyer
Zato što je krenuo u Švajcarsku, kao advokat… a završio je u Srednjoj Americi

That his interests are not yours. And if he wins tonight, because of you, you're going to find out very soon.
A ako pobijedi večeras, zbog tebe, ti ideš vrlo brzo saznati da su njegovi interesi nisu tvoje.

He says you seriously injured some of his men if you turn yourselves in, no one is going to be hurt.
ozbiljno ozlijedio neki od njegovih ljudi ako sami pretvoriti u, nitko ne ce biti ozlijeden.

I was going to come give you this big speech about how we have been… Friends for a long time
Namjeravao sam da dođem i odrzim veliki govor kako smo bili… prijatelji dugo vremena

have the balls And the only thing that's going to stop this guy.
jedina stvar koja se događa da se zaustavi ovaj tip od utrostručio tu ponudu je, ako nemate muda.

Wendy, I thought my life was going in a different direction
Vendi, mislio sam da mi je život krenuo u drugom smeru

And I know what that looks like, You're going down some dark hole because I have been there before with Grant.
Ideš dolje neki tamni otvor jer sam bio tamo prije s Grantom. i znam kako to izgleda.

Which was going to resolve the problems of the Cuban people. He told me he was heading to Havana to participate in a military junta.
Rekao je da odlazi u Havanu da sudjeluje u vojnoj hunti koja će riješiti probleme kubanskog naroda.

What I was going to say is that I know I am 100% in the wrong…-…
Ustvari sam hteo da kažem da znam da 100 posto nisam u pravu

I was going to dump him Over the atlantic from my helicopter, And on the way,
Namjeravao sam da ga negdje iznad Atlantika bacim iz helikoptera,

And the last thing you want to do is stop. What you mean is that it's going really well for you right now.
Što misliš da se događa jako dobro za vas upravo sada a posljednja stvar koju želite učiniti je zaustaviti.

I remember getting up one morning and going to work… except it was the first day.
sam jednog jutra krenuo na posao, bio je to dan kao i bilo koji, osim što sam tada već znao za dijete.

But there's nothing more embarrassing than going with your brother. Thank you for the offer,
Ali nema ništa neugodnije nego da ideš s bratom. Hvala na ponudi,