DEFALARCA - превод на Български

• многократно
• отново
• често
• неколкократно
• неведнъж
• много пъти
• няколко пъти
• нееднократно
• няколкократно

Примери за използване на Defalarca на Турски и техните преводи на Български

Her türlü selamlama frekansını defalarca denedim.
Нееднократно пробвах приветствие на всички честоти.

Suçun veya ilgili suçların defalarca işlenmesi;
Б престъплението или свързани с него престъпления са извършвани няколкократно;

Defalarca havaya ateş açıldı.
Често стрелял във въздуха.

Hayatım boyunca bana defalarca yalan söyledin ve ben hâlâ buradayım.
През целия ми живот си ме лъгала отново и отново, а аз съм все още тук.

Gece yemek yememelisin diye ona defalarca söylemiştim.
Казах му неколкократно да не яде късно вечер.

Efendi Koda, size defalarca söyledim.
Кода, казах ви неведнъж.

Bilmenizi isterim ki,… Defalarca karakolların kapısında bekledim.
Искам да знаете, че стоях пред полицейското управление много пъти.

ABD ve NATO temsilcileri, bu anlaşma için Ankarayı defalarca eleştirdi.
САЩ и представители на НАТО нееднократно критикуваха Анкара за тази сделка.

Bak, bunu defalarca izleyeceğimizi düşündüm ve kalitenin olağan üstü olmasını istedim.
Виж, ще ги гледаме често, за това искам качеството да бъде перфектно.

Kendi zevki için onu defalarca kullanacak defalarca.
Ще я използва за удоволствие отново и отново.

Son üç yıl içinde Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç Karadağı defalarca ziyaret etti.
Хърватският президент Стипе Месич е посещавал Черна гора неколкократно през последните три години.

Belki pek çok kişi gibi siz de sigarayı bırakmayı defalarca denediniz.
Може би голяма част от вас са се опитвали неведнъж да откажат цигарите.

üzerindeki iklim o zamandan beri defalarca değişti.
в океана се е променял много пъти.

Bunu kendime defalarca soruyorum ve sanırım cevap'' evet''.
Често се питам и мисля, че отговорът е"да".

Ona defalarca tecavüz ederlerken kaçarken.
виждам как бягаме, докато го изнасилват отново и отново..

Kelly yasaları çiğnedi, defalarca.
Кели е нарушила закона неколкократно.

Bunu daha önce duymuştum,'' Kötü Kurt.'' Defalarca duymuştum.
Чувала съм го и преди,"Лош Вълк". Чувала съм го много пъти.

Bize yalan söyledin, Quentin, defalarca.
Лъгал си ни, Куентин. Неведнъж.

Defalarca sordum kendime, neden?
Често се питам- защо?

Pendarovski: Yurt içinde yerlerinden edilen insanların sayısı defalarca kamuoyuna açıklandı.
Пендаровски: Броят на изселените граждани в страната бе неколкократно оповестяван.