ПРЕОТКРИВАНЕТО - превод на Румънски

• redescoperirea
• reinventarea

Примери за използване на Преоткриването на Български и техните преводи на Румънски

Преоткриването на Евхаристията като Тайнство-то на Църквата представлява, с други думи, преоткриване на Църквата in actu[9],
Redescoperirea Euharistiei ca Taina Bisericii este, cu alte cuvinte, redescoperirea Bisericii in actu,

можете да подкрепите преоткриването на огъня, без да е нужно да харесвате всички от тях
puteţi susţine reinventarea focului fără a trebui să vă placă toate

Мисля, че откриването, преоткриването и преосмислянето на светлината, демонстрирано от стотиците проекти, е едно от наистина вълнуващите елементи на този конкурс, казва председателят на журито Brigitte Shim.
Cred ca inventarea, reinventarea si regandirea rolului luminii demonstrate de sutele de proiecte inscrise reprezinta cel mai interesant aspect al acestui concurs”, a declarat Brigitte Shim, presedinta juriului.

Преоткриването на националната идентичност като средство за превъзходство над другите
Redescoperirea identității naționale ca monument al superiorității față de ceilalți,

свързани с туризма в областта на културата и наследството, като преоткриването на дейности в областта на мореплаването
istoric, cum ar fi redescoperirea activităților marinărești

алпийски пейзажи, преоткриването на Arturo Malignani,
peisaje alpine, redescoperirea Arturo Malignani,

споделяйки преоткриването на чудо.
traind împreună redescoperirea minunării.

да спомага за възстановяването на доверието и преоткриването на солидарността на европейския проект.
ajutându-i să-și recapete încrederea și să redescopere solidaritatea specifică proiectului european.

Но Уорън се приписва преоткриването на дългия 457-метровия Хасмонийски тунел,
Lui Warren i se datoreaza redescoperirea tunelului Hasmonean lung de 450 de metri,

включващи рибарството и преоткриването на дейности в областта на мореплаването
istoric care cuprind pescuitul și redescoperirea culturii marinărești

да търсим добро в преоткриването на това, което ни обединява, това е ресурс.
a căuta împreună binele în redescoperirea a ceea ce ne uneşte, atunci este o resursă.

правилата за преоткриване на удоволствието.
regulile pentru redescoperirea plăcerii.

Преоткриване на енергията и мобилността.
Reinventarea energiei și a mobilității.

Преоткриване на музикалната индустрия с High-Resolution аудио.
Reinventarea industriei muzicale cu sunetul de înaltă rezoluţie.

Какво се носи на Преоткриване?
Ce porti la o dezvaluire?

А неговото постоянното преоткриване е голямата задача на университета.
Să-l redescopere constant este marea misiune a universității.”.

BMW Motorrad Concept Link. Преоткриване на градската мобилност на две колела.
BMW Motorrad Concept Link. Reinventarea mobilităţii urbane pe două roţi.

Съвета за… преоткриване на лятния ви гардероб.
Sfaturi pentru… reinventarea dulapului de vară.

Човечеството е в процес на преоткриване на собственото си величие и великолепие.
Omenirea este în procesul de re-descoperire a propriei măreții și splendori.

Очертаване преоткриване и намалено на макс!
Conturarea reinventat și a redus la maxim!