ОТКРИВАНЕТО - превод на Румънски

• deschiderea
• descoperirea
• detectarea
• găsirea
• inaugurarea
• identificarea
• lansarea
• depistarea
• inițierea
• dezvelirea
• a găsi
• localizarea
• gasirea
• aflarea
• iniţierea
• detecția
• vernisaj
• a identifica
• inventarea

Примери за използване на Откриването на Български и техните преводи на Румънски

Откриването на руткитове се счита за сред най-добрите на пазара.
Detecția sa rootkit este, de asemenea, considerată printre cele mai bune pe piață.

Депутати настояват за разследване и откриването на отговорните.
Premierul cere investigații și gasirea tuturor responsabililor.

Знаеш ли, имам затруднения в откриването на Ник.
Știi, eu sunt cu probleme la localizarea lui Nick.

съм много добър в откриването на хора.
sunt foarte bun în a găsi oameni.

За откриването на такива болести детето се изпраща за ултразвук.
Pentru a identifica bolile de acest fel, copilul este trimis pentru ultrasunete.

Откриването и възстановяването остават най-скъпо струващите вътрешни операции, свързани с киберпрестъпленията.
Recuperarea și detecția continuă să reprezinte cele mai costisitoare activități interne asociate cu infracționalitatea cibernetică.

Бях прекалено нервна заради откриването.
Eram prea agitată după vernisaj.

Всички полагаме усилия за откриването на агент Мей.
Tot ce facem totul pentru a găsi agentul mai.

Преместете откриването на партида в db. m4.
Deplasați detecția inserției lotului în db. m4.

Току-що пристигнах на откриването.
Abia am ajuns la vernisaj.

Винаги съм бил добър в откриването на вина.
Am fost întotdeauna bun la a identifica vina.

Ще бъдеш ли на откриването?
Te duci la vernisaj?

Контролът върху откриването и отстраняването на механичните желания води до.
Controlul concentrat asupra depistării şi eliminării dorinţelor mecanice are drept consecinţă.

Програма за откриването на платформата.
Programul de lansare a platformei.

В случай откриването им те се връщат на стандартните деинсталятором.
În cazul depistării acestora, ele vor fi șterse standard деинсталятором.

Липсата на метастази по време на откриването на тумори е първата стъпка към положителна прогноза.
Absența metastazelor la momentul detectării tumorii este primul pas spre un prognostic pozitiv.

Има патологии, откриването на които изисква незабавно обръщение към специалист.
Există patologii, a căror detectare necesită un apel imediat la un specialist.

Срещнахме се на откриването на"Хипериън", юли 2007.
Ne-am întâlnit la inaugurare la Hyperion, Iulie, 2007.

Дойдоха ли хора на откриването?
Au fost oameni la lansare?

Исках да ти кажа че сенаторът Паркър ще дойде на откриването тази вечер.
Voiam sa iti spun… cavinesenatorulParker la inaugurare, diseara.