INAUGURARE - превод на Български

• откриване
• встъпване в длъжност
• откриването
• отварянето
• церемонията
• встъпването в длъжност
• откраиването

Примери за използване на Inaugurare на Румънски и техните преводи на Български

Ceremonia propriu-zisă de inaugurare a Ambasadei SUA va avea loc luni.
Церемонията по откриването на американското посолство в града ще се състои в понеделник.

Dar ceremonia de inaugurare a spitalului nu va fi gata până atunci.
Но след церемонията по прерязване на лентата в болницата все още продължава.

Inaugurare la Sebeş, fără ministru şi premier.
На откриването- без наш президент и премиер.

Au avut marea inaugurare la Muzeul de Artă din Philadelphia.
Имаше голямо откритие в музея по изкуство във Филаделфия.

Reuniunea de inaugurare a comitetului director va avea loc în ultimul trimestru al anului 2012.
Учредителното заседание на управителния съвет е планирано за последното тримесечие на 2012 г.

Această inaugurare se întâmplă.
Това стъпване в длъжност се случва.

nu mai vreţi să cântaţi la inaugurare.
не искате да пеете на събитието.

Trebuie să revii pentru inaugurare.
Трябва да дойдеш за клетвата.

Totuşi, după inaugurare.
Все пак, след партито.

Ce ne puteţi spune despre a nu ştiu câta inaugurare a amfiteatrului?
Какво можете да ми кажете за което да не знам при откриването на амфитеатъра?

După inaugurare.
След клетвата.

Toate comprimat în cele 72 de zile între alegeri iar 20 ianuarie inaugurare.
Затиснат между 72-та дни между изборите и стъпването в длъжност на 20 Януари.

E o petrecere de inaugurare a casei.
Нали е за новата къща.

O să-l fac la inaugurare.
Ще го направя на бала.

Am auzit că s-a gândit la Madonna pentru inaugurare.
Чух, че е смятал да покани Мадона за отриването.

Ceremonia de inaugurare a fost doar simbolică,
Церемонията за откриването е преди всичко символична и съвпада с 95-та

prezent la inaugurare, consideră că muzeul trebuie să fie‘un loc care să evoce şi victimele şi pe cei vinovaţi'.
който присъства на откриването, музеят трябва да бъде“място, което припомня жертвите и извършителите”.

Ceremonialul de inaugurare de pe Altaira sase… a fost devansat cu sapte zile solare.
Церемонията по встъпване в длъжност на Алтаир 6 е преместена със 7 дни по-рано.

prezent la inaugurare, muzeul trebuie sa fie"un loc care rememoreaza atat victimele, cat si persoanele vinovate".
който присъства на откриването, музеят трябва да бъде“място, което припомня жертвите и извършителите”.

De la baluri de inaugurare şi gale Hollywood de premiere,
От тържества за встъпване в длъжност и холивудски церемонии по награждаване до бизнес събития