ОТКРИТИЕ - превод на Румънски

• descoperire
• constatare
• invenţie
• invenție
• o revelaţie
• o revelatie
• inventie
• o revelație
• descoperirea
• descoperiri
• descoperirii
• invenția
• constatări
• invenţia

Примери за използване на Откритие на Български и техните преводи на Румънски

За мен също е удоволствие и откритие, г-н Елуел.
Şi pentru mine e o plăcere şi o revelaţie, dle Elwell.

Това е по-скоро откритие.
Este mai degrabă o revelație.

Внезапната поява на това допълнително измерение било откритие за Сюзън Бари.
Aparitia subita a acestei extra dimensiuni a fost o revelatie pentru Susan Barry.

Всичко това благодарение на научното откритие на проф.
Totul mulțumită descoperirii în știință a prof.

Революционно откритие на руските учени.
Invenția revoluționara a cercetătorilor ruși.

Какво да кажа- голямо откритие.
Ce sa spun, mare inventie.

Ричард Мориси беше нарекал тази част"откритие.".
Richard Morrisey a numit partea asta"o revelaţie.".

Нуждае се от откритие.
Are nevoie de o revelație.

Това е откритие.
Aceasta este o revelatie.

Революционно откритие на руските учени.
Invenţia revoluţionară a cercetătorilor ruşi.

Връзката на Рим с Москва не е откритие на Салвини.
În același timp, legăturile Romei cu Moscova nu sunt invenția lui Salvini.

Било ли е посрещнато с радост от тогавашното медицинско общество неговото откритие?
A fost oare întîmplătoare această zi a descoperirii sale?

Мисля, че ICI сега притежава патента за вашето откритие.
Cred că ICI acum detin brevetul de inventie ta.

Това е… това е откритие.
Asta-i… Asta-i o revelaţie.

Да, за нашето откритие.
Da, despre invenţia noastră.

Кратко описание на моето откритие.
O scurtă descriere a descoperirii mele.

Това не е откритие.
Asta nu e o revelaţie.

Неговото духовно изживяване скоро ще го доведе до ново революционно откритие.
Aceasta experienta neobisnuita a dus la alta inventie revolutionara.

Твоят прототип. Твоето откритие.
Prototipul tău, invenţia ta.

Роман на едно откритие.
Un roman este in spatele descoperirii!