INIȚIEREA - превод на Български

• започване
• инициирането
• образуването
• началото
• откриването
• стартиране
• предприемането
• да започне
• посвещение
• инициирайки
• посвещаването
• initiation

Примери за използване на Inițierea на Румънски и техните преводи на Български

Solicită inițierea unei anchete independente în privința litigiilor funciare din Loliondo;
Призовава за започване на независимо разследване на поземлените спорове в Лолиондо;

Brenton Harrison Tarrant atacă inițierea terorismului anti-turc de dreapta?
Напада ли Брентън Харисън Таррант за започването на десния анти-турски тероризъм?

Solicitări formulate de Europol cu privire la inițierea unei anchete penale.
Искания от Европол за започване на наказателно разследване.

Butonul din dreapta jos(elementul 5) servește la inițierea manuală a comunicării.
Долният десен бутон(т. 5) служи за ръчно извикване на комуникация.

Eu văd deja primele efecte după aproximativ 3 săptămâni de la inițierea tratamentului.
Аз вече виждам първите реакции след около 3 седмици след започване на лечението.

Actuala autorizație sau proceduri de apel împiedică inițierea proiectului.
Процедура за уреждане на продължаващите разрешение или пречат на започването на проекта.

Nutriția sistemului radicular în perioada de vegetație și pentru inițierea creșterii.
Подхранване на кореновата система по време на вегетация, както и за началния растеж.

Începând cu inițierea Articolele Confederației,
Започвайки с инициирането на членовете на Конфедерацията,

Procedura care a dus la inițierea cauzei C‑403/08 se întemeiază pe acțiunile pe care FAPL le‑a introdus împreună cu operatorii care sunt responsabili pentru transmisia meciurilor în Grecia.
Производствата, довели до образуването на дело С‑403/08, започват по жалби, подадени от FAPL съвместно с предприятията, отговорни за предаването на срещите в Гърция.

în special pregătirea, inițierea și desfășurarea procedurilor ordinare
по-специално подготовката, инициирането и протичането на обикновени

Această piesă cu adevărat minunată a determinat inițierea companiei în 1989 și a dezvoltat ATV-urile,
Тази наистина страхотна машина поощрява началото на компанията през 1989 г. и с това дойдоха нашите световноизвестни АТВ,

O instanță are obligația(de obicei la inițierea procedurii) de a informa o parte la procedură cu privire la opțiunile.
Съдът е задължен(обикновено при образуването на производството) да уведоми страната в производството за възможностите.

să fie implicați în mod direct în inițierea propunerilor legislative;
прерогативи на Съюза и да участват пряко в инициирането на законодателни предложения;

Salut inițierea unei dezbateri cu privire la rolul venitului minim ca instrument în lupta împotriva sărăciei.
Приветствам откриването на разискване за ролята на минималния доход като инструмент в борбата срещу бедността.

Dacă se indică injecții, inițierea tratamentului ar trebui să aibă loc sub supravegherea unui medic,
Ако се покажат снимки, началото на лечението трябва да бъде под наблюдението на лекаря, но след това пациентът

Informațiile privind inițierea și finalizarea procedurilor de insolvență-
Информацията относно образуването и прекратяването на производства по несъстоятелност-

sunt puse la dispoziția plătitorului pe un suport durabil, după inițierea operațiunii de plată.
също така се предоставя на платеца на траен носител след инициирането на платежната операция.

Austria a transmis propriile observații după inițierea procedurii de investigație formală,
Австрия предостави своите мнения след откриването на официалната процедура за разследване на 1 март 2007 г.,

După inițierea procedurii pe fond, părțile au dreptul să răspundă la probele prezentate
След образуването на производство по съществото на делото страните имат право да отговорят на представените доказателства

La inițierea unei campanii de legătură,
При стартиране на линк билдинг кампания,