ОБРАЗУВАНЕТО - превод на Румънски

• formarea
• deschiderea
• generarea
• inițierea
• formării
• formare
• generării
• formarii
• deschiderii
• deschidere

Примери за използване на Образуването на Български и техните преводи на Румънски

Това качество позволява образуването на нови тъкани в тялото.
Această calitate îi permite să formeze țesuturi noi în organism.

Преди образуването на 4-5 листа в растенията,
Înainte de formarea a 4-5 frunze în plante,

Образуването на лунички се причинява от излагане на слънчева светлина.
Apariția pistruilor este produsă de expunerea la lumina solară.

Тимолол понижава ВОН като намалява образуването на воднистата течност в окото.
Timololul scade TIO prin reducerea formării umorii apoase.

Луната се е формирала 50 милиона години след образуването на Слънчевата система.
Luna s-a format cu 95 de milioane de ani după apariţia sistemului Solar.

По време на менструацията се определя вида на образуването(патологично, физиологично).
În timpul menstruației, se specifică tipul de educație(patologic, fiziologic).

Ако се използва редовно помага да се предотврати образуването на пърхот.
Dacă este utilizat în mod regulat pentru a ajuta la prevenirea formării de mătreață.

За 800 години от образуването на единната монголска държава.
De ani de la crearea Statului unitar mongol.

Затова консумацията на храни богати на триптофан гарантира образуването на серотонин.
Astfel, consumul de alimente bogate în triptofan asigură producția de serotonină.

Какво ни е нужно за образуването на клетки?
Ce este necesar pentru a forma celule noi?

Наличието на надраскване води до вторична бактериална инфекция и образуването на язви и ерозия.
Prezența zgârieturilor duce la infecții bacteriene secundare și la formarea de ulcere și eroziune.

H2 блокери, които намаляват образуването на киселина в стомаха.
Blocanţi H2, care scad producţia de acid din stomac.

Техники за предотвратяване или намаляване на образуването на замърсители на водата.
Tehnici de prevenire sau de reducere a producerii de substanțe care poluează apa.

намалява образуването на пикочна киселина.
reduce producția de acid uric.

Първите 24 часа- наблюдава се образуването на кръвни съсиреци.
Primele 24 de ore- se formează cheagurile de sânge;

Междувременно базалният слой започва да стимулира образуването на нов външен слой.
Și stratul bazal între timp începe să stimuleze procesele de formare a unui nou strat exterior.

Се намалява образуването на отпадъци при процеси, свързани с промишленото производство,
Reduc generarea de deșeuri în cadrul proceselor legate de producția industrială,

Производствата, довели до образуването на дело С‑403/08, започват по жалби, подадени от FAPL съвместно с предприятията, отговорни за предаването на срещите в Гърция.
Procedura care a dus la inițierea cauzei C‑403/08 se întemeiază pe acțiunile pe care FAPL le‑a introdus împreună cu operatorii care sunt responsabili pentru transmisia meciurilor în Grecia.

въздействието върху околната среда, свързано с образуването на отпадъци.
impactul asupra mediului asociat cu generarea de deşeuri.

Съдът е задължен(обикновено при образуването на производството) да уведоми страната в производството за възможностите.
O instanță are obligația(de obicei la inițierea procedurii) de a informa o parte la procedură cu privire la opțiunile.