CONDUCE LA FORMAREA - превод на Български

• води до образуването
• да доведе до образуването
• води до образуване
• води до формиране

Примери за използване на Conduce la formarea на Румънски и техните преводи на Български

apare insuficiența renală și conduce la formarea de pietre.
възниква бъбречна недостатъчност и води до образуване на камъни.

care în cantități mari interferează cu separarea celulelor și conduce la formarea de pori blocați,
който в големи количества пречи на клетъчното разделяне и води до образуването на блокирани пори,

mai puțin frecvent- noduli, care conduce la formarea crustelor;
серозна течност, по-рядко- нодули, което води до образуване на корички;

diviziune rapidă, care conduce la formarea plăcilor psoriazice.
бързо разделяне, което води до образуването на псориатични плаки.

Luați în considerare starea cea mai negativă, care conduce la formarea incluziunilor renale minerale.
Помислете за най-негативното състояние, което води до образуване на минерални бъбречни включвания.

el scade selectivitatea și conduce la formarea unui amestec care are două aducte posibile.
той понижава селективността и води до образуването на смес, която има два възможни адукта.

lipsa de farmacii ceea ce conduce la formarea ridurilor.
чиято липса води до образуване на бръчки.

conform diferitelor estimări, conduce la formarea patologiei hepatice în 10-24% din cazuri.
който по различни оценки води до образуването на чернодробно заболяване в 10-24% от случаите.

Prezența în stratul de tencuială a straturilor de pante cu coeficient de expansiune și comprimare diferită conduce la formarea fisurilor pe suprafața pantei ferestrei.
Наличието в пластинчатия слой на наклонените слоеве с различен коефициент на обемно разширение и компресия води до образуване на пукнатини по повърхността на наклона на прозореца.

De obicei, mai întâi trebuie să eliminați factorul patologic care conduce la formarea unei cantități mari de spută vâscoasă
Обикновено първо е необходимо да се елиминира патологичният фактор, водещ до образуването на голямо количество вискозен храчка,

Toți factorii de mai sus pot conduce la formarea unei turnări inverse, retrogradă a conținutului alimentar din părțile inițiale ale intestinului în stomac.
Всички горепосочени фактори могат да доведат до образуване на обратно, обратно отлагане на съдържанието на храна от началните части на червата в стомаха.

care poate conduce la formarea de coroziune, capabilă să distrugă conducta.
което може да доведе до образуване на корозия, което може да унищожи тръбопровода.

pot conduce la formarea unui nou bazin oceanic.
могат да доведат до формирането на нов океански басейн.

Masajul intens poate provoca o reacție autoimună, care va conduce la formarea de antigeni în sânge;
Интензивният масаж може да предизвика автоимунна реакция на тялото, което ще доведе до появата на антигени в кръвта.

Acumularea în urechi a sulfului conduce la formarea unui dop de sulf
Натрупването на сяра в ушите води до образуването на сярна запушалка

articulații acumulează acid uric în exces, ceea ce conduce la formarea de noduli sferice
ставите натрупват излишък пикочна киселина, което води до образуването на сферичните нодули

utilizarea inadecvată a agenților antimicrobieni conduce la formarea de rezistență în bacterii,
неправилното приемане на антимикробни средства води до образуване на резистентност в бактериите,

reducerea sonochimice ionilor de paladiu conduce la formarea de particule de paladiu monodisperse cu formă sferică
за sonochemical намаляване на паладий йони води до образуването на монодисперсни паладий частици със сферична форма

Atunci când se fac greșeli în timpul instalării filtrului, circulația în anumite locuri a rezervorului poate fi perturbată, ceea ce va conduce la formarea așa-numitelor"zone moarte" în care apa va stagna.
Когато инсталирането на филтърна позволено грешки циркулация може да бъде нарушена в някои места на резервоара, което води до образуването на така наречените"мъртви зони", където водата ще стагнират.

intrare în acţiune este întârziată prin adăugarea de protamină şi zinc, ceea ce conduce la formarea de cristale.
начало на действието са отложени чрез добавянето на протамин и цинк, водещо до образуване на кристали.