CONDUCE LA FAPTUL - превод на Български

• води до факта
• доведе до факта

Примери за използване на Conduce la faptul на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va conduce la faptul că, din cauza lipsei de capital,
Това ще доведе до факта, че поради липсата на капитал, не ще бъде в състояние

Instalat necorespunzător lampă de încălzire conduce la faptul că puiul este supraîncălzit,
Неправилно инсталирани нагряваща лампа доведе до факта, че пилето е прегрял,

a unei abordări complexe a tratamentului conduce la faptul că perioada de recuperare este întinsă,
комплексен подход към лечението води до факта, че периодът на възстановяване е разтегнат,

Mai mult decât atât, auto-medicația este complet inadmisibilă- doar ascunde simptomele bolii și conduce la faptul că pacientul se adresează pentru ajutor medical numai atunci când procesul patologic din corp devine ireversibil.
По-пълното самолечение е напълно неприемливо- то само затъмнява симптомите на заболяването и води до факта, че пациентът се лекува за медицински грижи само когато патологичният процес в тялото стане необратим. Болката в гърба е извинение за медицинска помощ.

Dacă alimentarea cu energie electrică și structura internă a echipamentului nu se potrivesc, acest lucru va conduce la faptul că echipamentul, creând timp
Ако захранването и вътрешната структура на оборудването не съвпадат, това ще доведе до факта, че оборудването, чието създаване изисква време

O grămadă excesivă în această etapă conduce la faptul că, într-un timp scurt, chiriașii casei noi au probleme- temelia sageților
Прекалено бързането на този етап води до факта, че за кратко време наемателите на новата къща имат проблеми- фундаментът пропада,

infecția cu apă și săpun- acest lucru va conduce la faptul că înroșirea și umflarea va fi pe cont propriu.
трябва да измиете мястото на заразяване с вода и сапун- това ще доведе до факта, че зачервяването и подуването ще преминат сами.

Acest lucru conduce la faptul că testul general de sânge poate să arate o creștere falsă a leucocitelor,
Това води до факта, че общият кръвен тест може да покаже фалшиво увеличение на броя на левкоцитите,

Supraîncălzirea țevii și a fitingului conduce la faptul că, ca rezultat al îmbinării, poate să apară o deformare critică a corpului pieselor,
Прегряването на тръбата и монтажа води до факта, че в резултат на съединяването може да настъпи критична деформация на тялото на частите,

Cantitatea minimă de alergeni care se injectează regulat în organismul uman în cantități crescătoare în timp conduce la faptul că sistemul imunitar încetează să reacționeze dureros la stimul
Минималното количество алергени, които редовно се инжектират в човешкото тяло с увеличаване на количествата с течение на времето, води до факта, че имунната система престава да реагира болезнено на стимула

Această abordare conduce la faptul că pacienții nu merg la consilierea suplimentară a unui psiholog,
Този подход води до факта, че пациентите, които не са изпратени на допълнителна консултация с психолог

iar deficitul de insulină conduce la faptul că celulele nu sunt capabile să absoarbă glucoza ca sursă de energie.
виновите бази на захари, а инсулиновата недостатъчност води до факта, че клетките не могат да абсорбират глюкозата като източник на енергия.

interpretarea multor religii și miniștri conduce la faptul că, dacă această linie este excesivă,
тълкуването от много религии и служители води до факта, че ако тази линия е прекомерна,

ignorarea opiniei copilului conduce la faptul că mai târziu el nu se va putea adapta la societate
пренебрегване на мнението на детето водят до факта, че по-късно той няма да може да се адаптира към обществото

schimbările de umiditate conduce la faptul că în timp diferența dintre panourile de acolo,
промени влажност водят до факта, че с течение на времето разликата между дъските там,

Cookie-ul nu conduce la faptul că nu se mai transmit niciun fel de date către Adobe,
Бисквитката, обаче, не води до това, че повече не се предават данни на Adobe, а само до това,

Contextul cultural contemporan al globalizării și dematerializării conduce la faptul că toate spațiile devin mai puțin fizice specifice site-ului
Съвременният културен контекст на глобализацията и дематериализацията води до това, че всички пространства стават по-малко физически специфични за дадения обект

oamenii specifice și conduce la faptul că lucrătorii efectua mai eficient sarcinile lor.
конкретните хора и да доведе до факта, че работниците най-ефективно да изпълняват своите задачи.

Un astfel de curs conduce la faptul că, deși devine scădere relevantă a masei de celule roșii din sânge,
Такъв курс води до факта, че макар че става релевантно да се намали масата на червените кръвни клетки,

În plus, echilibrul ecosistemului poate perturba o varietate de factori care afectează negativ organismul femeii(interne și externe), ceea ce conduce la faptul că microbii care trăiesc într-o cantitate mică,
В допълнение, равновесието в екосистемата може да наруши различни фактори, които влияят негативно върху тялото на жената(вътрешно и външно), което води до факта, че микробите, живеещи в малък брой,