CONDUCE LA APARIȚIA - превод на Български

• води до появата
• води до развитие
• води до възникване
• доведе до появата
• да доведат до развитие
• води до развитието

Примери за използване на Conduce la apariția на Румънски и техните преводи на Български

Praful de producție se reglează pe membranele mucoasecochilii ale căilor respiratorii și, eventual, aceasta conduce la apariția pneumoconiozelor și a bronșitei de praf.
Производният прах се утаява върху лигавицитечерупки на дихателните пътища и в крайна сметка това води до развитие на пневмокониоза и прах бронхит.

cu ereditate nefavorabilă, conduce la apariția cancerului hepatic.
която с неблагоприятна наследственост води до появата на рак на черния дроб.

iar unul mic- în fistula excretorie- conduce la apariția durerilor severe ale dinților și ale capului.
малка- в екскреторната фистула- води до появата на силни болки в зъбите и главата.

Dacă se efectuează o terapie simptomatică independentă, aceasta conduce la apariția bolii și la apariția complicațiilor.
Ако се извърши независима симптоматична терапия, това води до развитие на болестта и появата на усложнения.

în cantități abundente conduce la apariția unei afecțiuni patologice.
в изобилие води до развитие на патологично състояние.

crezând că aceasta conduce la apariția multor probleme psihologice.
вярвайки, че това води до появата на много психологически проблеми.

Perturbarea procesului normal de producere a urinei și excreția acesteia conduce la apariția intoxicării organismului- pacientul apare.
Нарушаването на нормалния процес на производство на урина и отделянето му води до развитие на интоксикация на тялото- пациентът се появява.

Acest lucru afectează în mod inevitabil starea generală a corpului și conduce la apariția unei anemii severe.
Това неизбежно засяга общото състояние на тялото и води до развитие на тежка анемия.

Bronșita cronică, care este însoțită de peribronchită și care conduce la apariția unei scleroze peribronchiene.
Хроничен бронхит, който се съпровожда от перибронит и води до развитие на перибронхиална склероза.

Un factor negativ care conduce la apariția otitei poate fi,
Отрицателен фактор, водещ до развитие на отит, може да бъде

Cauza principală care conduce la apariția de pete întunecate pe față este o tulburare patologică în reglarea hormonală
Основната причина, водеща до появата на тъмни петна по лицето, е патологично нарушение в хормоналната

O altă patologie care conduce la apariția unor astfel de manifestări este sindromul intestinului iritabil.
Друга патология, водеща до появата на такива прояви, е синдром на раздразнените черва.

În particular, ateroscleroza este un factor predispozant care conduce la apariția acestei perturbări în activitatea inimii.
По-специално, атеросклерозата е предразполагащ фактор, който води до възникването на това разстройство в работата на сърцето.

antebrațului sau umărului conduce la apariția bolii.
предмишницата или рамото водят до появата на заболяването.

Tulburările renale sunt cel mai persistent sindrom de vasculită hemoragică și pot conduce la apariția insuficienței renale.
Бъбречното увреждане е най-продължителният синдром на хеморагичния васкулит и може да доведе до развитие на бъбречна недостатъчност.

Formele cronice ale bolii pot provoca tulburări psihoemoționale, pot conduce la apariția depresiilor și a nevrozelor.
Хроничните форми на заболяването могат да причинят психо-емоционални разстройства, водещи до развитие на депресия и невроза.

crezând că aceasta conduce la apariția multor probleme psihologice.
вярвайки, че това води до възникването на много психологически проблеми.

Pe de altă parte, modificarea proteică și citolitică scăzută și gradul de atenuare care conduce la apariția extractului rezidual sunt specifice berii„Česképivo”.
От друга страна по-ниското протеолитично и цитолитично изменение и степента на разреждане, довеждаща до наличие на остатъчен екстракт, са характерни за„České pivo“.

ceea ce poate conduce la apariția unei prăbușiri care să însoțească pierderea conștiinței.
което може да доведе до появата на колапс, придружаващ загубата на съзнание.

Acest fenomen conduce la apariția diabetului zaharat,
Това явление води до появата на диабет, затлъстяване,