VA CONDUCE LA - превод на Български

• ще доведе до
• ще карам на
• ще доведат до
• ще води до
• ще ви отвежда до

Примери за използване на Va conduce la на Румънски и техните преводи на Български

unitate din partea statelor membre va conduce la o implicare mai eficientă a UE în negocieri
тази яснота и това единство на държавите-членки ще доведат до по-ефективно участие на ЕС в преговорите

Implementarea deplină a tuturor măsurilor de politică monetară va oferi sprijinul necesar pentru redresarea economică în zona euro și va conduce la o revenire susținută a ratelor inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
Пълното осъществяване на всички наши мерки по паричната политика ще осигури необходимата подкрепа за икономическото възстановяване в еврозоната и ще доведе до устойчиво връщане на темпа на инфлация до равнища под, но близо до 2% в средносрочен план.

Va conduce la o convergenta crescinda a poziţiilor în probleme internaţionale,
Ще доведат до по-добро взаимно разбиране и до растящо сближаване

Doar dezvoltarea completă a acestui coridor sudic va conduce la acea comutare între sistemul rutier
Единствено цялостното развитие на южния коридор ще доведе до онова преминаване от сухопътна към железопътна система,

a atractivității transportului feroviar va conduce la creșterea cererii
привлекателността на железопътния транспорт ще доведат до нарастване на търсенето

structura internă a echipamentului nu se potrivesc, acest lucru va conduce la faptul că echipamentul,
вътрешната структура на оборудването не съвпадат, това ще доведе до факта, че оборудването,

Rapoartele servesc drept bază pentru discuții cu statele membre ale opțiunilor lor politice naționale înaintea programelor lor naționale în aprilie și va conduce la formularea în primăvara târzie a recomandărilor specifice fiecărei țări ale Comisiei.
Те ще послужат като основа за обсъждане с държавите членки на техните национални решения на политиката преди те да изготвят своите национални програми през април и ще доведат до формулиране в края на пролетта на годишните специфични за всяка държава препоръки.

Cu toate acestea, există riscul ca o parte din cererea suplimentară de biocarburanți să fie satisfăcută prin creșterea suprafețelor de teren destinate agriculturii în întreaga lume, ceea ce va conduce la o creștere indirectă a emisiilor datorate conversiei terenurilor.
Остава обаче рискът част от допълнителното търсене на биогорива да бъде удовлетворявано чрез увеличаване на площите за земеделие в световен мащаб, което ще доведе до косвено увеличение на емисиите, дължащо се на преобразуването на земи.

concurența cu care se confruntă statelor europene din partea economiilor în curs de dezvoltare va conduce la distrugerea bazelor de producție
конкуренцията, пред която са изправени европейските държави от развиващите се икономики, ще доведе до унищожаване на производствените бази

este legată de funcționarea normală a întregii linii de producție, ceea ce va conduce la consecințe grave în cazul în care aceasta nu reușește.
е свързана с нормалното функциониране на цялата производствена линия, което ще доведе до сериозни последствия, ако тя не успее.

va influenţeza piaţa inevitabil şi va conduce la creşterea totalitarismului,
това неизбежно ще подправи пазара и ще доведе до възход на тоталитаризма,

al doilea război mondial, să se simtă un șef armată uriașă, ceea ce va conduce la față pentru a lupta împotriva inamicului urât.
да се чувстват огромен шеф на армията, което ще доведе до отпред, за да се бори с омразния враг.

Cand le dati statutul de adevar, in loc sa le priviti ca“explozii ale neintelegerii” va veti baza actiunile pe ele si acest lucru va conduce la decizii necentrate.
Когато им дадете статут на истини, вместо да гледате на тях като на„експлозии в резултат на неразбиране”, вие ще основавате действията си върху тях, което ще доведе до небалансирани решения.

potrivit analiștilor de piață a metalelor neferoase, situația se va înrăutăți- funcționează în prezent în domeniu va fi dezvoltat, care va conduce la un deficit vizibil de resurse de titan.
според анализатори на пазара на цветни метали, ситуацията ще се влоши- в момента работи в областта ще бъдат разработени, че ще доведе до забележимо дефицит от титан ресурси.

ucrainenii ordinare, cu toate acestea, va conduce la o serie de consecințe nu foarte plăcute.
обаче, ще доведе до редица не много приятни последици.

Faptul că va conduce la o creștere a costurilor specifice ale unui produs
Фактът, че то ще доведе до повишаване на специфичните разходи за продукта

Adoptarea unui astfel de standard în cadrul politicii comerciale a Uniunii Europene va conduce la o percepție pozitivă asupra acesteia din partea cetățenilor
Приемането на такъв вид стандарт в рамките на търговската политика на Европейския съюз ще допринесе за положителното й възприемане от гражданите,

Aceste instrumente GCS va conduce la crearea unui satelit de comunicații “Yamal-601”
Тези средства джи си ес ще насочи към създаване на спътник връзка“Ямал-601”

care nu sunt de vină pentru criză, ceea ce va conduce la măsuri similare pentru alte ţări.
които не са виновни за кризата, а те ще доведат до подобни мерки за други страни.

Utilizarea unor unelte de pescuit inovatoare nu ar trebui să fie permisă în cazul în care evaluarea științifică indică faptul că utilizarea lor va conduce la un impact negativ asupra habitatelor sensibile și a speciilor nevizate.
Използването на новаторски риболовни уреди не следва да бъде позволено, ако научната оценка покаже, че то ще доведе до значителни отрицателни въздействия върху уязвимите местообитания и нецелевите видове.