POATE CONDUCE LA - превод на Български

• може да доведе до
• може да води до
• могат да доведат до
• могли да доведат до

Примери за използване на Poate conduce la на Румънски и техните преводи на Български

tratamentul întârziat poate conduce la consecințe mai grave.
забавеното лечение на което може да доведе до по-сериозни последствия.

cu alte tipuri de medicamente, ceea ce poate conduce la scăderea.
с други видове лекарства, което да доведе до загуба.

una care nu reușește să îi îndeplinească bebelușului nevoile de siguranță și înțelegere, poate conduce la confuzie cu privire la propria identitate
която не отговаря на нуждата на бебето от безопасност и разбиране, може да доведе до объркване относно собствената им идентичност

Aplicarea masurilor luate in virtutea prezentei directive nu poate conduce la o degradare a situatiei actuale in privinta conservarii tuturor speciilor de pasari vizate in primul articol.
Прилагането на мерките, взети по силата на настоящата директива, не може да води до влошаване на настоящата ситуация по отношение на опазването на всички видове птици, посочени в член 1.

Aceasta poate conduce la situația în care un interval de celule conține o combinație de valori numerice
Това може да доведе до ситуация, при която даден диапазон от клетки съдържа комбинация от числови стойности

o astfel de abordare poate conduce la consolidarea coeziunii sociale,
подобен подход може да доведе до засилено социално,

și la articolul 18, nu poate conduce la stabilirea unei perioade de referință mai mari de șase luni.
буква б не може да води до установяването на референтен период, който надвишава шест месеца.

dăunător de alcool poate conduce la dependența de alcool,
вредната консумация на алкохол могат да доведат до пристрастяване към алкохола,

o astfel de abordare poate conduce la consolidarea coeziunii sociale,
подобен подход може да доведе до засилено социално,

și la articolul 18, nu poate conduce la stabilirea unei perioade de referință mai mari de șase luni.
буква б не може да води до установяването на референтен период, който надвишава шест месеца.

(11) Autoritatea competenta va notifica cat mai curand posibil orice dovada epidemiologica sau orice alta informatie care poate conduce la schimbari in statusul cu privire la encefalopatia spongiforma bovina si in special rezultatele programelor de monitorizare prevazute la art. 6.
Държавите-членки уведомяват Комисията във възможно най-кратък срок за всякакви епидемиологични доказателства или друга информация, които биха могли да доведат до промяна на техния СЕГ статут, по-конкретно- за резултатите от мониторинговата програма, предвидена в член 6.

Remarcă faptul că lipsa de informații cu privire la costul potențial al implementării unui program într-un stat membru poate conduce la o finanțare inadecvată pentru transpunerea sa în practică
Отбелязва, че липсата на информация относно евентуалните разходи за прилагане на схема в дадена държава членка могат да доведат до недостатъчно финансиране за прилагането на схемата

Absența înregistrării la organele competente(termen de înregistrare- până la 7 zile) poate conduce la o amendă în valoare de 50$ sau riscați expulzarea
Липсата на регистрация в съответните компетентни органи(срокът за регистрация е до 7 дни) може да доведе до глоба в размер на до 50 долара

orice element comercial în acest proces, care poate conduce la vânzarea şi cumpărarea de organe, este ilegal.
всички евентуални търговски елементи в този процес, които могат да доведат до продажба и купуване на органи, са незаконни.

ar trebui să fie evitate în zonele în care plantarea de culturi de acoperire poate conduce la o secetă ulterioară.
има излишък от валежи, и следва да се избягват на места, в които засяването на покривни култури може да доведе до последваща суша.

fiind o afecţiune acută(pe termen scurt) care poate conduce la moarte în 24 până la 48 de ore.
отбиването на прасенцата и е остро(краткотрайно) заболяване, което може да доведе до смърт за 24 до 48 часа.

incluzând distrugere musculară(rabdomioliză), care poate conduce la leziuni renale.
включително разпад на мускулите(рабдомиолиза), което може да доведе до увреждане на бъбреците.

în același timp concurează cu aceștia, ceea ce poate conduce la promovarea neloială de către platforme a serviciilor proprii în detrimentul furnizorilor respectivi;
едновременно се конкурират с тях, което може да доведе до несправедливо насърчаване от страна на платформите на техните собствени услуги в ущърб на тези доставчици;

contribuția angajatorilor contribuie la formarea curriculumului și poate conduce la oportunități de proiect extrem de competitive în cadrul industriilor conexe…[-].
приносът на работодателите помага за оформянето на учебната програма и може да доведе до високо конкурентни възможности за проекти, които работят в рамките на свързани индустрии.

incluzând distrugere musculară(rabdomioliză), care poate conduce la leziuni renale.
включително разлагане на мускулите(рабдомиолиза), което може да доведе до бъбречно увреждане.